Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njurinfektion, protein i urinen protein i urinen emellanåt i större mängder som förknippats med biverkningar såsom svullnad.
zakażenie dróg moczowych. zakażenie nerek, białko w moczu. białko w moczu, niekiedy w dużych ilościach, związane z takimi objawami jak obrzęk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urinvägsinfektion njurinfektion, protein i urinen protein i urinen emellanåt i större mängder som förknippats med biverkningar såsom svullnad.
zakażenie dróg moczowych. zakażenie nerek, białko w moczu. białko w moczu, niekiedy w dużych ilościach, związane z takimi objawami jak obrzęk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
mindre vanliga biverkningar (minst 1 av 1 000 och färre än 1 av 100 patienter): tandinfektion, infekterat hudsår, nagelsvampsinfektion, hudcancer, lågt antal blodplättar, lågt antal blodkroppar, allergiska reaktioner, ångest, domningar, nässelfeber, ögoninflammation, torra ögon, synnedsättning, hjärtklappning, hög hjärtfrekvens, låg hjärtfrekvens, lågt blodtryck, blodvallningar, munsår, ökad benägenhet för blåmärken, håravfall, torr hud, ledvärk, smärta i armar och ben, influensaliknande sjukdom, viktökning, infusionsrelaterade reaktioner, depression, utebliven menstruation, migrän, njurinfektion, psoriasis, andningssvårigheter och stramningskänsla över halsen.
niezbyt częste działania niepożądane (co najmniej u 1 na 1 000, ale mniej niż u 1 na 100 pacjentów): zakażenia zębów, zakażenia owrzodzeń skórnych, grzybica paznokci, rak skóry, mała ilość płytek krwi, mała ilość komórek krwi, reakcje alergiczne, niepokój, uczucie drętwienia, pokrzywka, zapalenie oka, suchość oczu, zmniejszenie ostrości wzroku, kołatanie serca, przyspieszona czynność serca, zwolniona czynność serca, obniżone ciśnienie tętnicze krwi, uderzenia gorąca, owrzodzenia jamy ustnej, zwiększona skłonność do powstawania siniaków, łysienie, suchość skóry, bóle stawów, bóle kończyn, objawy grypopodobne, zwiększenie masy ciała, odczyny związane z podawaniem wlewu dożylnego, depresja, brak miesiączki, migrena, zakażenie nerek, łuszczyca, trudności w oddychaniu i uczucie ściśnięcia gardła.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.