Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osteoporosbehandling krävs vanligtvis under en lång tidsperiod.
osteoporoza wymaga zazwyczaj długotrwałego leczenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tabell 1 visar de biverkningar som inträffat i de två kliniska prövningarna avseende osteoporosbehandling i större incidens än placebo.
w tabeli 1 przedstawiono działania niepożądane występujące w dwóch badaniach klinicznych osteoporozy, które występowały częściej niż placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riskreduktionen var 51% hos bisfosfonatnaiva patienter och 42% hos patienter som tilläts undergå samtidig osteoporosbehandling.
u pacjentów nie stosujących bisfosfonianów ryzyko zmniejszyło się o 51% a u pacjentów stosujących jednocześnie leczenie przeciw osteoporozie o 42%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hos växande råttor fanns inga tecken på en försämrad benmineralisering även i doser högre än 5000 gånger de doser som krävs för osteoporosbehandling.
w badaniach przeprowadzonych na szczurach w okresie wzrostu nie stwierdzono żadnych cech zaburzenia mineralizacji, nawet po stosowaniu dawek 5000 razy większych, niż wymagane w leczeniu osteoporozy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig annan osteoporosbehandling inkluderade: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonsubstitutionsbehandling, tibolon, men exkluderade andra bisfosfonater.
wśród jednocześnie podawanych leków na osteoporozę były: kalcytonina, raloksyfen, tamoksyfen, hormonalna terapia zastępcza, tibolon; wyłączono jednak inne bisfosfoniany.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i en öppen studie behandlades 503 postmenopausala kvinnor med svår osteoporos som haft en fragilitetsfraktur under de senaste 3 åren (83% hade tidigare fått osteoporosbehandling) med forsteo i upp till 24 månader.
w otwartym badaniu 503 kobiety w okresie pomenopauzalnym z zaawansowaną osteoporozą, u których w ciągu ostatnich trzech latach wystąpiło złamanie spowodowane zwiększoną łamliwością kości (u 83% stosowano wcześniej leczenie osteoporozy), były leczone produktem forsteo w okresie do 24 miesięcy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniska prövningar avseende osteoporosbehandling resulterade fablyn- behandling konsekvent i statistiskt signifikant minskad benresorptionen samt ökad bennybildningen, vilket speglades genom förändrade benomsättningmarkörer i serum och urin (t. ex.
iw badaniu klinicznym leczenia osteoporozy, stosowanie produktu fablyn powodowało stałe, istotne statystycznie zahamowanie resorpcji tkanki kostnej oraz pobudzenie procesów kościotworzenia, znajdujące odzwierciedlenie w zmianie stężenia markerów przemiany kostnej w osoczu i w moczu (np.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
under observationsperioden tilläts andra osteoporosbehandlingar och ytterligare bedömningar av kotfrakturer gjordes.
podczas badania obserwacyjnego pozwolono stosować inne metody leczenia osteoporozy i wykonywano dodatkową ocenę złamań kręgów.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: