Results for pedagogiska translation from Swedish to Polish

pedagogiska spel
gry edukacyjne

pedagogiska frågor
kwestie pedagogiczne

- pedagogiska projekt inom kampen mot diskriminering.
- projekty edukacyjne mające na celu zwalczanie dyskryminacji,

rektor för den statliga pedagogiska fakulteten i minsk.
rektor mińskiego państwowego uniwersytetu pedagogicznego.

f) att stödja förbättringar av pedagogiska metoder och skolförvaltning.
f) wspieranie poprawy metod dydaktycznych i zarządzania szkołami.

inom projektet belyste och studerade man också de historiska och pedagogiska rötterna till utomhuspedagogiken.
projekt podkreślił także korzenie historyczne i pedagogiczne edukacji terenowej i pozwolił wymienić się informacjami na ten temat.

a) att hantera den pedagogiska utmaning som är följden av europas åldrande befolkning,
a) odpowiadanie na wyzwania edukacyjne związane ze starzeniem się populacji w europie;

diskussionerna ledde till mycket goda resultat när det gäller systemets pedagogiska aspekter och dess framtid.
szczególnie cenne rezultaty osiągnięto w dziedzinie pedagogicznych aspektów systemu i jego przyszłości.

pedagogiska insatser som riktar sig till barn och ungdomar, med hjälp av lärare och ansvariga för skolmatsalar.
Środki edukacyjne skierowane do dzieci i młodzieży poprzez mobilizowanie nauczycieli i zarządzających szkolnymi stołówkami

deras utformning skall godkännas av staten, som särskilt undersöker deras förenlighet med parkens pedagogiska utformning.
ich koncepcja musi zostać zatwierdzona przez państwo, które w szczególności sprawdza ich zgodność z ideą pedagogiczną parku,

de måste i full utsträckning stödja denna reform, som också förutsätter nya pedagogiska modeller och kvalificerade lärare.
powinny one z całą mocą wspierać tę reformę, która wymaga także nowych pojęć pedagogicznych oraz wykwalifikowanego personelu pedagogicznego.

fortbildningskurser som har gjort det möjligt för lärarstudenter och erfarna lärare från olika länder att förbättra sin pedagogiska förmåga inom specifika områden.
w minionym dziesięcioleciu wielostron - ne projekty comenius zajmowały się zagadnieniami związanymi z nauczaniem języków obcych i edukacją międzykulturową, mediami, technologiami infor-macyjno-komunikacyjnymi w kształce- niu szkolnym, edukacją ekologiczną i sadawczą, jak również kontrolą jakości i technikami oceny.

de blev också förtrogna med att använda informations- och kommunikationsteknik i klassrummet och de experimenterade med nya pedagogiska tillvägagångssätt och metoder.
zwróciły także ich uwagę na podobieństwa w codziennym życiu. w drugim etapie uczestnicy zaczęli tworzyć gry i quizy i wymieniać się nimi.

samarbetet mellan inrättningarna hjälper dem att förbättra sina kursplaner och pedagogiska metoder genom att de kan lära av varandras bästa lösningar och gemensamt utveckla nya metoder.
współpraca między instytucjami pomogłaby im ulepszyć ich programy i metody nauczania poprzez wzajemne uczenie się od siebie najlepszych praktyk i wspólne rozwijanie nowych metod.

4.1.5 när det gäller skolutbildningen håller man i vissa medlemsstater på att införa pedagogiska innovationer som syftar till att öka medvetenheten bland konsumenterna.
4.1.5 w szkolnictwie niektórych państw członkowskich wprowadzono innowacje pedagogiczne skierowane na podnoszenie świadomości konsumenckiej.

partnerorganisationerna upprättade en webbplats för kommunikation mellan readcom-grupperna runt om i europa, tog fram lämpliga pedagogiska strategier och anordnade utbyten mellan läsklubbarnas medlemmar.
jak zachęcić ludzi do korzystania z książek i zainteresować ich czytaniem?

pedagogiska informationskampanjer riktade till konsumenterna via fackpressen och även genom sådana kanaler som kataloger, trädgårdskalendrar och eventuellt kampanjer för ”månadens växt”.
działania mające na celu informowanie konsumenta poprzez prasę oraz poprzez takie inicjatywy, jak publikowanie katalogów, kalendarzy ogrodniczych i kampanii typu „roślina miesiąca”

-efterföljande investeringar för att förnya parken finansieras helt av smvp. deras utformning skall godkännas av staten, som särskilt undersöker deras förenlighet med parkens pedagogiska utformning.
-późniejsze inwestycje związane z odnawianiem parku zostają w całości pokryte przez smvp. ich koncepcja musi zostać zatwierdzona przez państwo, które w szczególności sprawdza ich zgodność z ideą pedagogiczną parku,

det är lätt att hitta internetbaserade språkkurser, ordböcker, pedagogiska spel, forum, chattar, support, filmsnuttar, hörövningar, sammandrag och mycket annat.
Łatwo można znaleźć internetowe kursy językowe, słowniki, gry edukacyjne, fora, pomoc językową, materiały wideo, ćwiczenia na słuchanie, uproszczone wersje książek itp.

hänsyn togs till de skilda förhållandena i länderna som deltog i projektet (tyskland, spanien, nederländerna och portugal), skillnader i skolstartsålder och olika pedagogiska koncept för tidig teknikundervisning.
uwzględniono różne sytuacje w poszczególnych państwach uczestniczących w projekcie (niemcy, hiszpania, niderlandy i portugalia), zróżnicowany wiek rozpoczęcia edukacji oraz inne koncepcje pedagogiczne wczesnej edukacji technicznej.