Results for persondatortillverkare translation from Swedish to Polish

persondatortillverkare måste licensiera windows med windows media player.
producenci komputerów osobistych muszą wydawać licencję na windows z wmp.

persondatortillverkare kan garantera att de kan möta efterfrågan på de av konsumenterna utvalda förinstallerade mediespelarna.
producenci komputerów osobistych mogą zapewnić, aby popyt konsumentów na preinstalowane odtwarzacze multimediów przez nich wybrane został zaspokojony.

enligt marknadsundersökningar som gjorts nyligen fortsätter dessutom de flesta persondatortillverkare att inbegripa 3,5-tumsdiskettenheter i maskinernas grundläggande konfigurering.
ponadto, zgodnie z najnowszymi badaniami rynku, większość producentów komputerów pc w dalszym ciągu włącza napędy dyskietek 3,5-calowych do podstawowej konfiguracji swoich urządzeń.

enligt marknadsundersökningar som gjorts nyligen fortsätter dessutom de flesta persondatortillverkare att införliva 3,5-tumsdiskettenheter i den grundläggande konfigureringen hos sina maskiner.
ponadto jak wykazują ostatnie badania rynku, większość producentów komputerów osobistych dalej umieszcza napęd dyskietek 3,5-calowych w podstawowych konfiguracjach sprzętu.

- tillhandahålla en version av operativsystemet windows som inte innehåller windows media player (”kopplingsåtgärden”). persondatortillverkare och konsumenter kan således få windows med vilken mediaspelare som helst.
- udostępnienia wersji systemu operacyjnego dla komputerów osobistych windows bez aplikacji windows media player („środek zaradczy dotyczący dystrybucji rozłącznej ”), co stwarza producentom komputerów osobistych i konsumentom możliwość nabywania systemu windows z dowolnym odtwarzaczem multimedialnym;

(45) marknaden för 3,5-tumsdisketter är mogen och karakteriseras för närvarande av vikande efterfrågan. andra produkter, t.ex. ziptm-disketter, andra disketter med hög kapacitet såsom hifd-disketter och optisk-magnetiska datalagringsmedier såsom inspelningsbara cd-skivor (cd-r) tar gradvis över en del av den marknad som innehas av 3,5-tumsdisketter. med tanke på det stora antalet befintliga persondatorer med 3,5-tumsdiskettenheter (för närvarande uppskattningsvis 30 miljoner i gemenskapen) står det emellertid klart att det även fortsättningsvis kommer att finnas ett behov av dessa disketter i gemenskapen. enligt marknadsundersökningar som gjorts nyligen fortsätter dessutom de flesta persondatortillverkare att inbegripa 3,5-tumsdiskettenheter i maskinernas grundläggande konfigurering. År 2002 beräknas det finnas 38 miljoner diskettenheter i gemenskapen. gemenskapsmarknaden för disketter kommer därför även fortsättningsvis att vara betydelsefull.
(45) rynek dyskietek 3,5-calowych jest rynkiem dojrzałym i obecnie charakteryzuje się spadkiem popytu. inne produkty, takie jak dyski ziptm, pozostałe dyskietki o dużej pojemności, takie jak dyskietki hifd i magneto -optyczne nośniki pamięci masowej do przechowywania danych, takie jak zapisywalne dyski cd (cd -r) stopniowo zajmują na rynku miejsce dyskietek 3,5-calowych. jednakże uwzględniając znaczącą bazę komputerów pc z wbudowanymi napędami dyskietek 3,5-calowych (obecnie szacowana na 30 mln sztuk we wspólnocie), jest oczywiste, że we wspólnocie będzie odczuwalny stały popyt na dyskietki. ponadto, zgodnie z najnowszymi badaniami rynku, większość producentów komputerów pc w dalszym ciągu włącza napędy dyskietek 3,5-calowych do podstawowej konfiguracji swoich urządzeń. szacuje się, że do 2002 r. na obszarze wspólnoty liczba napędów dyskietek wyniesie 38 mln w związku z powyższym wspólnotowy rynek dyskietek zachowa swoje znaczenie.