Results for pilotprogram translation from Swedish to Polish

pilotprogram för inspektion och observatörer
programy pilotażowe dotyczące inspekcji i obserwacji

3 0 3studier och pilotprogram rörande levnads- och arbetsvillkor
3 0 3badania i program pilotażowe w zakresie zagadnień związanych z warunkami życia i pracy

- pilotprogram i avsikt att pröva möjliga nya verksamheter.
- opracowywanie planów pilotażowych mających na celu testowanie możliwych nowych działań.

h) pilotprogram som kan leda till finansiering av nya ordinarie åtgärder.
h) programy pilotażowe, które mogą następnie zaowocować nowymi stałymi działaniami objętymi finansowaniem.

pilotprogram för utbildning och kunskapsutbyte mellan myndigheter som deltar i förvaltning av natura 2000.
programy pilotażowe przeznaczone dla edukacji oraz wymiany umiejętności pośród władz zajmujących się zarządzaniem natura 2000

ett av målen för aeneasprogrammet har varit att stödja denna strävan och genomförandet av dessa pilotprogram.
jednym z celów programu aeneas jest wspieranie takiego rozwoju sytuacji oraz realizacji pilotażowych regionalnych programów ochrony.

dessa program kommer att bygga på de erfarenheter som har gjorts av de pilotprogram för skydd som skall inledas före slutet av 2005.
programy te będą oparte na doświadczeniu zdobytym w pilotażowych programach ochrony, które mają się rozpocząć przed końcem 2005 r.

av denna anledning föreslår eesk att ett pilotprogram som motsvarar de rekommendationer som lagts fram ovan skall inrättas för ett begränsat antal storstadsområden så snart som möjligt.
dlatego też ekes proponuje jak najszybsze uruchomienie w ograniczonej liczbie obszarów metropolitalnych programu pilotażowego odpowiadającego przedstawionym wyżej zaleceniom.

kommittén föreslår också att detta pilotprogram skall genomföras i partnerskap mellan gd regionalpolitik, eurostat, nationella statistiska byråer och de berörda storstäderna.
proponuje również, aby ten program pilotażowy był realizowany we współpracy między dyrekcją generalną ds. polityki regionalnej, eurostatem, krajowymi urzędami statystycznymi i danymi obszarami metropolitalnymi.

utgifter för pilotprogram för inspektion och observatörer skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga v.
wydatki poniesione na programy pilotażowe dotyczące inspekcji i obserwacji kwalifikują się do wkładu finansowego stanowiącego 50 % kwalifikowalnych wydatków w granicach określonych w załączniku v.

pilotprojekt kan vara små. i ungern deltog sex ensamstående vuxna män, ett gift par med tre barn och två ensamstående kvinnor (båda med barn) i ett sexmånaders pilotprogram för integration.
we włoszech prowincja belluno (veneto), w ramach działalności lokalnej rady ds. imigracji i we współpracy z izbą handlową i lokalną spółdzielnią, udzieliła wsparcia programowi służącemu przyjęciu pracowników spoza ue i zapewnieniu im mieszkania.

i irland tilldelades medel till ett pilotprogram som skulle motverka avbruten skolgång på grundval av en ingående behovsprövning, men ytterligare medel tilldelades senare till en förlängd prövoperiod för programmet utan att det gjordes någon uppskattning av särskilda kompletterande vinster som förväntades, vilket inte följer bästa praxis.
w przypadku irlandii środki przeznaczone na finansowanie pilotażowego programu w zakresie zjawiska wpn przyznano na podstawie szczegółowej oceny potrzeb, lecz w późniejszym okresie przyznano dodatkowe środki na rozszerzoną pilotażową fazę programu bez przedstawienia jakichkolwiek przewidywań co do spodziewanych konkretnych dodatkowych korzyści, co jest niezgodne z dobrą praktyką.

- pilotprogram för att dela expertkunskap och praxis med experter från tredjeländer, till exempel om vetenskapliga metoder, kriminalteknik och digital säkerhet. för detta kommer cepol, europol eller eurojust att stå värd.
rozporządzenie rady (we) nr 2836/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie włączenia spraw płci do współpracy na rzecz rozwoju (dz.u. l 354 z 30.12.1998 r., str. 5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 2110/2005 parlamentu europejskiego i rady (dz.u. l 344 z 27.12.2005, str. 1).

19. dessutom var inte den ekonomiska motiveringen till finansieringsnivån för verksamheter som skall motverka avbruten skolgång, vilket framgår av tabell 1, när det gäller spanien (andalusien), frankrike, nederländerna och portugal, tillgänglig eller så kunde den inte påvisas tillräckligt tydligt på grund av att dokumentation saknades. i irland tilldelades medel till ett pilotprogram som skulle motverka avbruten skolgång på grundval av en ingående behovsprövning, men ytterligare medel tilldelades senare till en förlängd prövoperiod för programmet utan att det gjordes någon uppskattning av särskilda kompletterande vinster som förväntades, vilket inte följer bästa praxis.
19. ponadto, jak wynika z tabeli 1, ekonomiczne uzasadnienie poziomu finansowania działań dotyczących zjawiska wpn było w przypadku hiszpanii (andaluzja), francji, niderlandów i portugalii niedostępne lub niedostateczne udokumentowane. w przypadku irlandii środki przeznaczone na finansowanie pilotażowego programu w zakresie zjawiska wpn przyznano na podstawie szczegółowej oceny potrzeb, lecz w późniejszym okresie przyznano dodatkowe środki na rozszerzoną pilotażową fazę programu bez przedstawienia jakichkolwiek przewidywań co do spodziewanych konkretnych dodatkowych korzyści, co jest niezgodne z dobrą praktyką.