Results for plastprodukter translation from Swedish to Polish

plastprodukter
produkty z tworzyw sztucznych

tillverkning av gummi- och plastprodukter
produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych

krav för återvunna plastmaterial och plastprodukter
wymagania dotyczące materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu

märkning av återvunna plastmaterial och plastprodukter
znakowanie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu

detta kan åstadkommas genom att plastprodukter sorteras före återvinningen.
można to osiągnąć przez sortowanie wyrobów z tworzyw sztucznych przed recyklingiem.

tilläggsuppgifter i förklaringen om överensstämmelse för återvunna plastmaterial och plastprodukter
dodatkowe informacje w deklaracji zgodności dla materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu

tillverkning av däck, rör, plastförpackningar och andra gummi- och plastprodukter.
produkcja opon, rur, opakowań plastikowych i innych wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych.

plastprodukter vilka ingår som delar i tåg- el. spårvagnslokomotiv el. spårtillbehör
części do lokomotyw bądź taboru, osprzętu i elementów torów kolejowych i tramwajowych, sygnalizacji mechanicznej, urządzeń zabezpieczających lub kontrolujących ruch komunikacyjny, z tworzyw sztucznych

enligt den förordningen bör harmonisering av regler om återvunna plastmaterial och plastprodukter prioriteras.
rozporządzenie to ustala, że harmonizacja przepisów dotyczących materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi powinna być kwestią nadrzędną.

plastprodukter ingående som delar i apparater i hs 85.35-85.37 och 85.42
wyroby, części aparatury objętej pozycjami cn 8525 do 8537 oraz 8542, z tworzyw sztucznych

därför bör både färdiga återvunna plastmaterial och plastprodukter och återvunnen plast åtföljas av en förklaring om överensstämmelse.
dlatego też do materiałów i wyrobów gotowych z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu oraz tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu należy dołączać deklarację zgodności.

prestationstest påvisande av att återvinningsprocessen effektivt avlägsnar kemiska föroreningar ur plastmaterial eller plastprodukter. e)
„badanie obciążeniowe” oznacza badanie umożliwiające wykazanie skuteczności usuwania zanieczyszczeń chemicznych z materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych w procesie recyklingu;

Återvunna plastmaterial och plastprodukter tillverkade av monomerer och andra utgångsmaterial som utvunnits genom kemisk depolymerisation av plastmaterial och plastprodukter.
materiały i wyroby z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, wytwarzane z monomerów i substancji wyjściowych otrzymanych w procesie chemicznej depolimeryzacji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych;

direktiv 2002/72/eg tillämpas fortfarande på de plastmaterial och plastprodukter som omfattas av denna förordning.
materiały i wyroby z tworzyw sztucznych wchodzące w zakres zastosowania niniejszego rozporządzenia objęte są także postanowieniami dyrektywy 2002/72/we.

frivillig egendeklaration av det återvunna innehållet i återvunna plastmaterial och plastprodukter ska följa bestämmelserna i iso 14021:1999 eller motsvarande.
dobrowolna deklaracja producenta o zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu w materiałach i wyrobach z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu musi być zgodna z przepisami normy iso 14021:1999 lub równoważnej.

Återvunna plastmaterial och plastprodukter får släppas ut på marknaden endast om de innehåller endast återvunnen plast från en återvinningsprocess som är godkänd i enlighet med denna förordning.
materiały i wyroby z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu mogą być wprowadzane do obrotu jedynie, jeśli zawierają tworzywa sztuczne pochodzące z procesu recyklingu, na który udzielono zezwolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (eg) nr 2023/2006
w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz zmieniające rozporządzenie (we) nr 2023/2006

dessa allmänna bestämmelser gäller även för återvunnen plast, och därför bör de även tillämpas på material och produkter som är framställda av återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.
zasady ogólne mają także zastosowanie w odniesieniu do tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu. dlatego też powinny obejmować również materiały i wyroby z odzyskiwanych tworzyw sztucznych przeznaczone do kontaktu z żywnością.

cpa 22.29.22: andra typer av självhäftande plattor, ark, duk, film, folier, tejp, remsor och platta plastprodukter
cpa 22.29.22: pozostałe samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i pozostałe płaskie kształty, z tworzyw sztucznych

förutom kraven i artikel 9 i direktiv 2002/72/eg ska förklaringen om överensstämmelse för återvunna plastmaterial och plastprodukter innehålla de uppgifter som fastställs i del a i bilaga i till den här förordningen.
oprócz wymagań określonych w art. 9 dyrektywy 2002/72/we, deklaracja zgodności dla materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu powinna zawierać informacje wyszczególnione w części a załącznika i do niniejszego rozporządzenia.