Results for polismyndigheten translation from Swedish to Polish

- endast polismyndigheten (sloveninen).
- wyłącznie organy policji (słowenia); oraz

körkortet omhändertogs den 16 oktober 2004 av polismyndigheten i ravensburg.
w dniu 16 października 2004 r. to prawo jazdy zostało zatrzymane przez komisariat policji w ravensburg.

de omfattar bland annat polismyndigheten i kosovo, domstolsväsendet liksom inrikes- och justitieministerierna.
obejmują one między innymi służby policyjne kosowa, wymiar sprawiedliwości i powiązane ministerstwa spraw wewnętrznych i sprawiedliwości.

- republiken island: ríkislögreglustjóri (den nationella polismyndigheten), lögreglustjórar (länspolismästare)
- w republice islandii: ríkislögreglustjóri (dyrekcja generalna policji krajowej), lögreglustjórar (okręgowi komendanci policji),

den som får en falsk sedel ska lämna in den till den lokala polismyndigheten med så många uppgifter som möjligt om när och var sedeln erhölls.
osoby, które natrafią na fałszywy banknot, proszone są o przekazanie go najbliższej jednostce policji oraz udzielenie dokładnych informacji na temat jego pochodzenia.

- förbundsrepubliken tyskland: bundespolizei (federala polisen), tull- och polismyndigheten i bayern, bremen och hamburg
- w republice federalnej niemiec: bundespolizei (policja federalna), służby celne i policja krajów związkowych w bawarii, bremie i hamburgu,

polismyndigheten, tillsammans med övriga berörda myndigheter t.ex. tullen, handelsenheten och försvaret har ansvar för kontroll av handel eller överföring av handeldvapen och lätta vapen.
organy policji oraz inne właściwe organy krajowe, takie jak służby celne, departament handlu i siły zbrojne malty są odpowiedzialne za kontrolowanie handlu bronią strzelecką i lekką lub jej transferu.

bevis på huruvida en sökande var ”villig att integreras” skulle fastställas genom utredningar som gjordes av den lokala polismyndigheten, vilket ledde till väldigt subjektiva och inkonsekventa bedömningar.
na szczeblu federalnym i na szczeblu poszczególnych krajów związkowych uzgodniono wspólne wytyczne administracyjne i przeprowadzono liczne negocjacje w celu rozwiązania problemu niespójnych interpretacji i sposobów postępowania w poszczególnych regionach.

3. de framställningar om bistånd som avses i punkt 1 samt bifallande av dessa får utväxlas mellan centrala organ med uppgift att å respektive avtalsslutande parts vägnar genomföra det internationella samarbetet. om framställningen inte kan ske i behörig tid på det sätt som anges ovan, kan polismyndigheterna på den framställande avtalsslutande partens sida rikta den direkt till behöriga myndigheter hos den mottagande parten, varvid dessa myndigheter får vidta direkta åtgärder. i sådana fall skall den polismyndighet som gör en direkt framställning snarast möjligt underrätta det centrala organ hos den mottagande parten som ansvarar för det internationella polisiära samarbetet, om att direkt framställning görs.
3. wnioski o pomoc, określone w ustępie 1, oraz odpowiedzi na takie wnioski mogą być wymieniane między centralnymi organami odpowiedzialnymi w każdej umawiającej się stronie za międzynarodową współpracę policyjną. jeśli wniosek nie może zostać niezwłocznie wniesiony z wykorzystaniem powyższej procedury, organy policyjne zwracającej się umawiającej się strony mogą go skierować bezpośrednio do właściwych władz strony-odbiorcy, które mogą udzielić odpowiedzi bezpośrednio. w takich przypadkach zwracający się organ policyjny niezwłocznie informuje centralny organ odpowiedzialny za międzynarodową współpracę policyjną w umawiającej się stronie, do której został skierowany wniosek, o swoim bezpośrednim wniosku.