Results for principles translation from Swedish to Polish

[8] organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, dac principles for effective aid, 1992.
[9] patrz także: sprawozdanie specjalne nr 2/2005 dotyczące pomocy budżetowej z efr dla krajów akp i zarządzania przez komisję kwestiami odnoszącymi się do reformy finansów publicznych (dz.u. c 249 z 7.10.2005).

- där detta är lämpligt, med beaktande av recommended international code of practice, general principles of food hygiene i codex alimentarius.
- gdzie stosowne, z uwzględnieniem zalecanego międzynarodowego kodeksu praktyki, ogólnych zasad higieny Żywności kodeksu Żywnościowego.

iso 15005 (2002): road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – dialogue management principles and compliance procedures
iso 15005 (2002): pojazdy drogowe – ergonomiczne aspekty systemów sterowania i informacji w transporcie – zasady zarządzania dialogiem i procedury zgodności.

(25) public investments are regarded state aid if the investments are decided under circumstances which would not be acceptable for a private investor acting under normal market economy principles.
(25) public investments are regarded state aid if the investments are decided under circumstances which would not be acceptable for a private investor acting under normal market economy principles.

- säkerställa att innehållet i riktlinjerna är förenligt med bestämmelserna i artikel 3 och, där detta är lämpligt, att recommended international code of practice, general principles of food hygiene i codex alimentarius tas i beaktande,
- zapewnić, że treść takich wytycznych jest zgodna z przepisami art. 3 i, gdzie to stosowne, z zalecanym międzynarodowym kodeksem praktyki, ogólnymi zasadami higieny Żywności kodeksu Żywnościowego,

(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.

bilaga ii till beslut k(2005) 29 av den 14 januari 2005 adopting the work plan for 2005 for the implementation of the programme of community action in the field of public health (2003–2008), including the annual work programme for grants and the general principles and criteria for the selection and funding of actions under the ”public health” programme skall därför ersättas av bilagan till detta beslut.
załącznik ii do decyzji c (2005) 29 z dnia 14 stycznia 2005 r. przyjmującej plan pracy na rok 2005 w celu wprowadzenia w życie programu działań wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008), łącznie z rocznym planem pracy dotyczącym dotacji i ogólnymi zasadami i kryteriami dotyczącymi wyboru i finansowania działań w ramach programu „zdrowie publiczne” zastępuje się zatem załącznikiem do niniejszej decyzji.