Results for rådssammanträde translation from Swedish to Polish

rådssammanträde
posiedzenie rady

extra rådssammanträde
nadzwyczajne posiedzenie rady

varken ordföranden eller någon annan befattningshavare som leder ett rådssammanträde skall vara röstberättigad.
przewodniczący ani żaden inny urzędnik przewodniczący spotkaniu rady nie głosuje na tym spotkaniu.

alla punkter på dagordningen för ett rådssammanträde skall först behandlas av coreper, om inte coreper beslutar något annat.
wszystkie punkty porządku obrad posiedzeń rady są z wyprzedzeniem analizowane przez coreper, chyba że postanowi on inaczej.

dagen för denna beräkning skall fastställas minst tre månader i förväg utom vid den första översynen och skall infalla omedelbart före ett rådssammanträde.
datę dokonania tego obliczenia ustala się z co najmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem, z wyjątkiem pierwszego przeglądu, i bezpośrednio poprzedza ona sesję rady.

a) beslut om att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort än bryssel eller luxemburg (artikel 1.3).
a) decyzja o odbyciu posiedzenia rady w miejscu innym niż bruksela lub luksemburg (art. 1 ust. 3);

alla punkter på dagordningen för ett rådssammanträde skall först behandlas av coreper, om inte coreper beslutar något annat. coreper skall sträva e er att på sin nivå nå enighet om en lösning som skall föreläggas rådet för antagande.
wszystkie punkty porządku obrad posiedzeń rady są z wyprzedzeniem analizowane przez coreper, chyba że postanowi on inaczej.

undantagsvis och i välgrundade fall får rådet eller ständiga representanternas kommitté (nedan kallad "coreper") enhälligt besluta att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort.
w wyjątkowych okolicznościach i z należycie uzasadnionych powodów rada lub komitet stałych przedstawicieli (zwany dalej "coreperem"), stanowiąc jednomyślnie, mogą zadecydować o innym miejscu posiedzenia rady.

rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår
posiedzenia rady w różnych składach odbywające się co sześć miesięcy