Results for redovisningskraven translation from Swedish to Polish

- it-system har utvecklats till stöd för de nya redovisningskraven.
- opracowano systemy informatyczne pozwalające wypełnić nowe wymogi rachunkowości;

administrations- och redovisningskraven bör stå i proportion till bidragets storlek.
wymagania administracyjne i księgowe powinny być proporcjonalne do wysokości dotacji.

se till att redovisningskraven och kraven om finansiell rapportering följs på ett korrekt sätt.
zapewnienie właściwego egzekwowania wymogów związanych ze sprawozdawczością w dziedzinie rachunkowości i finansów.

regionkommittén anser att administrations- och redovisningskraven skall stå i proportion till bidragets storlek.
komitet regionów jest zdania, że wymogi administracyjne i księgowe powinny być współmierne do skali finansowania.

det skulle därför förenkla redovisningskraven på dessa företag, om de även fick deklarera mervärdesskatt baserad på kontantprincipen.
wobec tego możliwość deklarowania podatku vat na tej samej zasadzie oznaczałaby dla nich uproszczenie obowiązków w zakresie księgowości.

medlemsstaterna skall själva närmare fastställa ordningen, inklusive reglerna för antagning och utträde samt de särskilda redovisningskraven.
szczegóły dotyczące tej formy rozliczania podatku, w tym zasady przyznawania i odbierania uprawnień oraz szczególne wymogi w zakresie księgowości, zostaną ustalone przez państwa członkowskie we własnym zakresie.

(44) för att programmet framgångsrikt skall kunna genomföras är det mycket viktigt att ansökningsförfarandena radikalt förenklas. administrations-och redovisningskraven bör stå i proportion till bidragets storlek.
(44) radykalne uproszczenie procedur administracyjnych związanych ze składaniem wniosków jest niezbędne dla pomyślnej realizacji programu. wymagania administracyjne i księgowe powinny być proporcjonalne do wysokości dotacji.

de standardavtalsklausuler som handelssammanslutningarna har lagt fram har till syfte att öka tillämpningen av avtalsklausuler bland operatörerna genom mer flexibla redovisningskrav, mer detaljerade bestämmelser om rätten till tillgång.
standardowe klauzule umowne przedłożone przez organizacje przedsiębiorców mają na celu zwiększenie wykorzystywania klauzul umownych przez operatorów poprzez takie mechanizmy, jak bardziej elastyczne wymagania kontrolne czy bardziej szczegółowe zasady dotyczące prawa dostępu.