Results for referensmetod translation from Swedish to Polish

referensmetod
procedura odniesienia

referensmetod fÖr detektion
referencyjna metoda wykrywania

analytisk referensmetod [22]
metoda badania referencyjna [22]

referensmetod för mätning av ozon
metoda referencyjna pomiaru ozonu

referensmetod för mätning av kolmonoxid
metoda referencyjna pomiaru tlenku węgla

referensmetod för provtagning och mätning av bly
metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru ołowiu

referensmetod för mätning av kvävedioxid och kväveoxider
metoda referencyjna pomiaru dwutlenku azotu i tlenków azotu

anmärkning 2: ingen referensmetod har upprättats.
uwaga 2: nie określono metody referencyjnej.

referensmetod för provtagning och analys av kvicksilver i luften
referencyjna metoda poboru próbek i analizy zawartości rtęci w otaczającym powietrzu

i samtliga fall skall fouriertransformmetoden betraktas som en referensmetod.
w każdym przypadku za metodę odniesienia uważa się wyłącznie transformatę fouriera.

om resultaten ifrågasätts skall den biologiska metoden vara referensmetod.
w przypadku kwestionowania wyników metodą referencyjną jest metoda biologiczna.

artikel 2den referensmetod för analys som väljs skall vara baserad på
lub każda inna metoda spełniająca kryteria porównywalne do tych, które zostały określone w art. 3 niniejszej decyzji.

den referensmetod för detektion som fastställs i kapitel i i bilaga i.
referencyjna metoda wykrywania ustanowiona w rozdziale i załącznika i; lub

om det råder tvivel om resultaten skall den biologiska metoden vara referensmetod.
w przypadku zakwestionowania wyników metodą odniesienia jest metoda biologiczna.

referensmetod fÖr pÅvisande av koliforma bakterier i smÖr, skummjÖlkspulver, kasein och kaseinater
metoda referencyjna wykrywania bakterii z grupy coli w maŚle, odtŁuszczonym mleku w proszku, kazeinie i kazeinianach

referensmetod fÖr bestÄmning av mjÖlkfettets renhet med gaskromatografisk analys av triglycerider – omarbetning 2
metoda referencyjna oznaczania czystoŚci tłuszczu mlecznego w drodze gazowo-chromatograficznej analizy triglicerydÓw — wersja poprawiona 2

- att den referensmetod (kontrollprov) som skall användas vid en eventuell tvist förbättras.
- ulepszenia "procedury testu potwierdzającego" przewidzianej na wypadek sporu;

på sidan 19, kapitel 2 punkt 2.2.7 i bilaga i, kolumnen enterobacteriaceae, kolumnen analytisk referensmetod, skall det
na str. 19, załącznik 1, rozdział 2, pkt 2.2.7, wiersz enterobacteriaceae, kolumna metoda badania referencyjna:

kommissionen skall offentliggöra referensmetoderna och förteckningen över referenslaboratorier i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
komisja opublikuje w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich metody referencyjne oraz wykaz laboratoriów referencyjnych.