Results for ske translation from Swedish to Polish

jordbruk och ske
rolnictwo i rybołówstwo

när övertoning ska ske
kiedy stosować przenikanie

delgivning skall ske:
doręczenie następuje:

avtalad inlagring ska ske
rozpoczęcie magazynowania objętego umową następuje:

provtagning får ske samtidigt.
jednocześnie mogą pobrać próbki do badania.

omvärdering ska ske post för post.
przeszacowania dokonuje się odrębnie dla każdej pozycji.

samarbetet skall ske genom att
przybierze ona formę:

därefter bör uppgiftsinsamlingen ske rutinmässigt.
po tym okresie dane te powinny być gromadzone rutynowo.

samarbetet skall särskilt ske genom
współpraca kulturalna i społeczna odbywa się poprzez:

immunisering bör ske via intramuskulär injektion.
szczepienie należy wykonywać poprzez wstrzyknięcie domięśniowe.

förpackning skall ske på följande sätt:
pakowane:

annars skall samarbetet ske i kontaktgrupper.
w przypadku ich braku, współpraca ta toczy się w grupach kontaktowych.

Även detta informationsutbyte skall ske utan dröjsmål.
wymiana informacji będzie również odbywała się bezzwłocznie.

provtagningen ska ske enligt iso-standard 707.
pobieranie próbek należy przeprowadzić zgodnie z normą iso 707.

behandling måste användas ska noggrann övervakning ske.
w przypadku stosowania leczenia towarzyszącego należy prowadzić uważne monitorowanie.

offentlig intervention får ske under följande perioder:
interwencja publiczna jest dostępna:

betalningen skall ske senast 45 dagar efter årsdagen.
opłatę uiszcza się w terminie 45 dni od terminu płatności.

skörden får ske manuellt ("brucatura") eller maskinellt.
dozwoloną techniką zbioru jest "brucatura dalla pianta" (strącanie ręczne) lub za pomocą urządzeń mechanicznych.

serotypningen skall ske enligt kaufmann-white-schemat.
określanie serotypu wykonuje się zgodnie ze schematem kaufmanna-white’a.

fast sken
światło stałe