Results for smygreklam translation from Swedish to Polish

smygreklam är förbjuden.
zakazana jest kryptoreklama.

smygreklam och smyg-köp-tv är förbjudna."
zakazana jest kryptoreklama ukryte telezakupy.";

audiovisuell marknadskommunikation i form av smygreklam är förbjuden.
zakazuje się ukrytych handlowych przekazów audiowizualnych;

produktplacering som har formen av smygreklam bör dock förbjudas.
lokowanie produktu mające charakter kryptoreklamy powinno jednak być zakazane.

4. smygreklam och smyg-köp-tv är förbjudna.%quot%
4. zakazana jest kryptoreklama ukryte telezakupy.";

förbudet mot smygreklam omfattar inte legitim produktplacering inom ramen för detta direktiv.
zakaz kryptoreklamy nie obejmuje dozwolonego prawnie lokowania produktu w ramach niniejszej dyrektywy.

(45) direktivet förbjuder smygreklam på grund av dess negativa inverkan på konsumenterna.
(45) kryptoreklama jest praktyką zakazaną przez niniejszą dyrektywę z powodu jej negatywnego wpływu na konsumentów.

30. den audiovisuella marknadskommunikationen måste vara klart identifierbar som sådan. audiovisuell marknadskommunikation i form av smygreklam är förbjuden.
30. handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwe do zidentyfikowania jako takie. zakazuje się ukrytych handlowych przekazów audiowizualnych;

(45) direktivet förbjuder smygreklam på grund av dess negativa inverkan på konsumenterna. förbudet mot smygreklam omfattar inte legitim produktplacering inom ramen för detta direktiv.
(45) kryptoreklama jest praktyką zakazaną przez niniejszą dyrektywę z powodu jej negatywnego wpływu na konsumentów. zakaz kryptoreklamy nie obejmuje dozwolonego prawnie lokowania produktu w ramach niniejszej dyrektywy.

(40) affärsmässig och teknisk utveckling ger användarna större valfrihet och ett ökat ansvar i användningen av audiovisuella medietjänster. regleringen skall stå i proportion till målen av allmänintresse och därför bör den ge utrymme för en viss flexibilitet när det gäller linjära audiovisuella medietjänster: principen om åtskillnad bör begränsas till reklam och teleshopping, men produktplacering bör tillåtas under vissa omständigheter, och vissa kvantitativa restriktioner bör avskaffas. produktplacering som har formen av smygreklam bör dock förbjudas. principen om åtskillnad bör inte förhindra användningen av ny reklamteknik.
(40) rozwój gospodarczy i techniczny daje użytkownikom coraz większy wybór, ale także większą odpowiedzialność w korzystaniu z medialnych usług audiowizualnych. aby cele będące w interesie publicznym mogły zostać odpowiednio urzeczywistnione, przepisy muszą pozwalać na pewien stopień elastyczności w odniesieniu do linearnych medialnych usług audiowizualnych: zasada oddzielenia powinna być ograniczona do reklamy i telezakupów, lokowanie produktu powinno być dozwolone pod określonymi warunkami i niektóre ograniczenia ilościowe powinny zostać zniesione. lokowanie produktu mające charakter kryptoreklamy powinno jednak być zakazane. zasada oddzielenia nie powinna uniemożliwiać wykorzystywania nowych technik reklamy.