Results for stickprov translation from Swedish to Polish

stickprov
kontrola wyrywkowa

a) stickprov
a) kontrola wyrywkowa

reducerat stickprov
próbka zredukowana

- stickprov (kvalitetskontroll).
- pobieranie próbek (kontrola jakości).

stickprov för kvalitetskontroll
próbki do celów kontroli jakości

3.2.1 stickprov
3.2.1. pobieranie próbek

stickprov avseende unionstillverkare
kontrola wyrywkowa producentów unijnych

b) urval av stickprov
b) wybór próby

ii) stickprov avseende importörer
ii) kontrola wyrywkowa dotycząca importerów

(ii) slutligt val av stickprov
ii) ostateczny dobór próby

ii) slutligt urval av stickprov
ii) ostateczny dobór próby

(stickprov eller riktad provtagning)
(wyrywkowe lub celowe)

undersökningen skall ske genom stickprov.
kontrola jest dokonywana przez pobieranie próbek.

slumpmässigt urval av ett representativt stickprov
losowy dobór reprezentatywnej próby

biologiska stickprov skall tas på fångsterna.
połowy poddaje się badaniom biologicznym, przeprowadzanym metodą pobierania próbek.

begreppet "representativt stickprov" bör definieras.
właściwe jest zdefiniowanie znaczenie "próba reprezentatywna";

kontrollerna bör utföras på ett representativt stickprov.
kontrole takie powinny być przeprowadzane na reprezentatywnej próbie.

att genom stickprov kontrollera riktigheten i uppgifterna.
sprawdzenie w drodze kontroli na miejscu prawdziwości przekazywanych informacji.

kontrollerna skall utföras systematiskt eller genom stickprov.
kontrole są przeprowadzane bądź systematycznie, bądź towarzyszą pobieraniu próbek.

denna inspektion omfattar en organoleptisk kontroll genom stickprov.
inspekcja taka obejmuje badanie organoleptyczne wykonane poprzez pobieranie próbek.