Results for stillasittande translation from Swedish to Polish

stillasittande arbete
siedząca

tidigare akinetiska eller stillasittande patienter bör påminnas att gradvis öka på aktiviteten efter att ha injicerats med xeomin.
pacjenci uprzednio nieaktywni lub prowadzący siedzący tryb życia powinni być nakłaniani do stopniowego zwiększania swojej aktywności po wstrzyknięciu produktu xeomin.

målet för atalanta sports är att få invånarna i maastricht att träna för att bromsa fetma och andra sjukdomar som har med en stillasittande livsstil att göra.
firma atalanta sports zachęca mieszkańców maastricht do ruchu fizycznego, aby ograniczyć występowanie otyłości oraz innych schorzeń wynikających z siedzącego trybu życia.

modern livsstil - både i yrkeslivet och på fritiden - blir dessutom alltmer stillasittande medan vår kosthållning blivit mer innehållsrik, vilket speglar vårt ökade välstånd.
• osobę uważa się za otyłą, jeśli zawartość tłuszczu w organiźmie (odpowiednia dla jej wieku, wagi, płci i budowy kości) zostanie przekroczona o 20%.

risker som orsakas av livsstilsval: hög alkoholkonsumtion, rökning, stillasittande, drogmissbruk, och ohälsosamma matvanor är några av de hot mot vår hälsa som beror på det sätt vi väljer att leva på.
zagrożenia wynikające ze stylu życia: nadużywanie alkoholu, palenie, brak aktywności fizycznej, nadużywanie narkotyków lub szkodliwa żywność to zagrożenia dla zdrowia wynikające ze sposobu życia.

i europa, liksom inom andra regioner, har välstånd i olika avseenden medfört ett antal olika oönskade konsekvenser, bland annat en stillasittande livsstil och ökad tillgång till stora mängder mat, många gånger med alltför mycket socker och höggradigt mättade fetter.
w europie i innych regionach świata dobrobyt przyniósł ze sobą kilka niepożądanych efektów, włączając w to siedzący tryb życia i łatwy dostęp do dużej ilości pożywienia, często zbyt bogatego w cukier oraz wysokonasycone tłuszcze.

på grund av hälsoproblem/sjukdom eller problem med aktivitet behöver personen (ej sysselsatta)/har personen (sysselsatta) särskilda arbetsformer för att kunna arbeta (t.ex. stillasittande arbete, distansarbete, flexibel arbetstid eller mindre ansträngande arbete)
z powodu (schorzeń) lub choroby (chorób) albo trudności w wykonywaniu codziennych czynności dana osoba potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) ze specjalnych warunków pracy, umożliwiających pracę (np. praca siedząca, telepraca, elastyczne godziny pracy lub lżejsza praca)