Results for syskonbarn translation from Swedish to Polish

släktskapsband (t.ex. son, syskonbarn, mor)
stopień pokrewieństwa (np. syn, siostrzeniec/bratanek, matka)

- farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.
- wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,

make till ma ngeh (k1b) och syskonbarn till aung ko win (j3a)
mąż ma ngeh (k1b) i bratanek lub siostrzeniec aung ko win (j3a)

biträdande minister för vetenskap och teknik (anm.: mugabes syskonbarn)
wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta mugabe)

de inte är släkt i rätt upp- eller nedstigande led, syskon, förälders syskon, syskonbarn, svärsöner eller svärdöttrar,
partnerów nie łączą żadne z następujących więzów rodzinnych: rodzic, dziecko, dziadek/babka, wnuk/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec/bratanek, siostrzenica/bratanica, zięć, synowa;

• barnbarn, syskon, syskonbarn, under förutsättning att de försörjs av den som uppbär ersättningen, att de har förlorat någon av föräldrarna, och att den eventuellt överlevande föräldern inte arbetar,
kwota wypłacana beneficjantowi jest proporcjonalna do liczby dzieci i ustalana co miesiąc. kwotę tę zwiększa się o 3,67 euro miesięcznie na każde dziecko w przypadku:

personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska.
za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka.