Results for trakt translation from Swedish to Polish

trakt
przestrzeń

trakt som inte överstiger 133 000 euro).
przykłady szczególnych okoliczności zostanie umieszczona na okres 3 lat w wykazie, który może być wielokrotnie wykorzystywany do różnych procedur udzielania zamówień o średniej wartości (zasadniczo zamówienia dotyczące usług do wartości 133 000 euro).

och hon blev havande och drog sig undan med sin börda till en avlägsen trakt.
i poczęła go, i oddaliła się z nim w dalekie miejsce.

sierra de gata blev, redan i början av århundradet, den trakt som blev mest känd utanför området för sin olivolja, kanske på grund av de internationella priser som man tilldelades.
sierra de gata jest, od początku wieku, regionem najbardziej znanym poza hiszpanią ze swoich oliw, prawdopodobnie z powodu cen międzynarodowych jakie osiągają.

detsom görtidsbegränsadetjänster och kontraktstjänster attraktiva ärinte endast lönegraderna vid rekryteringen, utan även möjlighetentillkarriärutveckling(dvs. möjlighetenattfåfastanställningskon-trakt och avancerailönegrad).
atrakcyjność stanowisk czasowych i kontraktowych wagencjach wykonawczych wiąże się nie tylko z zatrudnieniem w określonej grupie zaszeregowania, ale także z możliwościami rozwoju kariery (uzyskania umowy na czas nieokreślonyi przeniesienia do wyższej grupy zaszeregowania).

om en producent driver flera enheter för vegetabilisk produktion i samma trakt skall alla dessa, också de som inte framställer produkter som omfattas av artikel 1, underkastas kontrollordningen vad gäller punkt 2 första stycket och punkterna 3 5.
jeżeli podmiot gospodarczy prowadzi kilka jednostek produkcyjnych na tym samym obszarze, jednostki, w których uprawiane są rośliny lub wytwarzane produkty roślinne nie objęte art. 1, muszą również podlegać ustaleniom kontrolnym w odniesieniu do pkt 2 akapit pierwszy oraz pkt 3, 4 i 5.

sierra de gata blev, redan i början av århundradet, den trakt som blev mest känd utanför området för sin olivolja, kanske på grund av de internationella priser som man tilldelades. i sierra de gata producerades i genomsnitt 650000 liter olja och dessutom tillvaratogs olivresterna för tvåltillverkning.
sierra de gata jest, od początku wieku, regionem najbardziej znanym poza hiszpanią ze swoich oliw, prawdopodobnie z powodu cen międzynarodowych jakie osiągają. region ten produkował średnio 650000 kg oliwy, poza ekstrakcją oliwy z wytłoczyn i produkcją szynki.

historiskt: det framgår av diccionario geográfico estadístico histórico de españa (1846) av madoz att blomkål odlats i calahorra sedan lång tid tillbaka och att den redan då var av hög kvalitet. i bandet om la rioja står följande på sidan 59, som handlar om calahorra:%quot%produkter..: de viktigaste produkterna i denna trakt är olja, vin och spannmål; man odlar dessutom baljväxter, potatis, frukt och grönsaker; klarbären och blomkålen är mycket uppskattade ….%quot%
związek historyczny: kalafior uprawia się na obszarze calahorra od dawna, a ze względu na jego wyróżniającą się jakość wzmianka o nim pojawia się już w "słowniku geograficzno-statystyczno-historycznym hiszpanii" ("diccionario geográfico — estadístico — histórico de españa") madoza z 1846 r., który w tomie o prowincji la rioja, na stronie 59 poświęconej gminie calahorra: "prod.: podstawowymi produktami tego obszaru są oliwa z oliwek, wino i zboża; uprawia się też dobrej jakości rośliny strączkowe, ziemniaki, owoce i warzywa; bardzo znane są wiśnie i kalafiory,…"