Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nukleosider, omvända transkriptashämmare:
nukleodyzowe inhibitory odwrotnej transkryptazy:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke nukleosidanaloger omvänt transkriptashämmare.
nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- nukleosid omvänt transkriptashämmare
nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosid / nukleotid omvänt transkriptashämmare
nukleozydowe i nukleotydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidanaloga omvänt transkriptashämmare (nrtis)
nukleozydowe analogi inhibitorów odwrotnej transkryptazy (nrti):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
icke nukleosider, omvända transkriptashämmare (nnrti):
nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nnrti, ang. non- nucleoside reverse transcriptaze inhibitor):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
icke- nukleosida omvänt transkriptashämmare (nnrtis)
nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nnrti):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- nukleosidanalog omvänt transkriptashämmare - nnrtis).
specjalnej uwagi wymagają pacjenci rozpoczynający leczenie jednocześnie preparatem kivexa i innymi lekami znanymi z wywoływania skórnych reakcji toksycznych (takimi jak nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy - nnrti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
såsom för alla andra icke- nukleosida omvänt transkriptashämmare
efawirenzu nie wolno stosować w leczeniu zakażenia wirusem hiv w monoterapii ani dodawać, jako jedyny lek, do nieskutecznego schematu leczenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutisk grupp: nukleosidanalog omvänt transkriptashämmare, atc kod:
grupa farmakoterapeutyczna: nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy, kod atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- emtricitabin är en omvänd transkriptashämmare av nukleosidtyp (nrti)
- emtrycytabina jest nukleozydowym inhibitorem odwrotnej transkryptazy (nrti)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
omvända transkriptashämmare av nukleosid - och nukleotidtyp, atc- kod:
nukleozydowe i nukleotydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy, kod atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nnrti (icke nukleosidanalog, omvänd transkriptashämmare), atc- kod:
kod atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viramune hör till läkemedelsklasssen icke nukleosida omvända transkriptashämmare (nnrti).
viramune należy do grupy nienukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (nnrti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoatrofi och omvända transkriptashämmare av nukleosidtyp.
wysnuto hipotezę o związku pomiędzy tłuszczakowatością narządów trzewnych a inhibitorami proteazy oraz lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- efavirenz är en icke- omvänd transkriptashämmare av nukleosidtyp (nnrti)
- efawirenz jest nienukleozydowym inhibitorem odwrotnej transkryptazy (nnrti)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- nukleosid omvänt transkriptashämmare (nnrti: er) efavirenz 600 mg qd
efawirenz 600 mg qd (atazanawir 400 mg qd z rytonawirem 100 mg qd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
man har föreslagit ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoatrofi och omvända transkriptashämmare av nukleosidtyp.
wysnuto hipotezę o związku pomiędzy tłuszczakowatością narządów trzewnych a inhibitorami proteazy oraz lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i epivir, lamivudin, är en nukleosidanalog omvänd transkriptashämmare (nrti).
substancja czynna preparatu epivir, lamiwudyna, jest nukleozydowym inhibitorem odwrotnej transkryptazy (nrti).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tillsammans med två omvända transkriptashämmare gav ett mer långvarigt svar (förlängning av tiden till virologisk relaps) än
zalecenia dotyczące jednoczesnego podawania innych produktów leczniczych jest to zatwierdzony schemat
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: