Results for undervisningsmetoder translation from Swedish to Polish

kunna använda lämpliga undervisningsmetoder,
potrafią wykorzystywać odpowiednie techniki szkoleniowe;

en rad specifika undervisningsmetoder får stöd i projektet, nämligen
deklaracjom umiejętności językowych zawartym w europejskim portfolio językowym.

det stöder utvecklingen ochtestandet av nyskapande undervisningsmetoder och utbildningsresurser.
program ten wspiera także opracowaniei testowanie innowacyjnych metod nauczania oraz zasobówedukacyjnych.

f) att förbättra undervisningsmetoder samt förvaltningen av organisationer för vuxenutbildning.
f) poprawa metod dydaktycznych oraz zarządzania organizacjami kształcenia dorosłych.

(f) att förbättra stödja förbättringar av undervisningsmetoder och skolförvaltning.
101. poprawa wspieranie poprawy podejścia pedagogicznego i zarządzania szkołami.

för skolorna innebar projektet en positiv effekt på kursplaner och undervisningsmetoder.
co więcej, do programu nauczania wprowadzono także język

de förbättrade sin informations- och kommunikationstekniska kompetens och provade nya undervisningsmetoder.
wybrany temat – zabawki – okazał się dobrym sposobem na przekazanie ważnych wartości szacunku i tolerancji.

lärarna arbetar med sina kolleger i spanien och utbyter information om kursplaner och undervisningsmetoder.
nauczyciele współpracują ze swoimi odpowiednikami z hiszpanii, wymieniając informacje na temat realizowanych programów i stosowanych metod nauczania.

ett exempel är att modern undervisning i främmande språk är starkt beroende av visuella undervisningsmetoder.
jedną z nich jest dominacja wizualnych form nauki w nowoczesnym nauczaniu języków obcych.

i) utarbeta, främja och sprida bästa utbildningsmetoder, inbegripet nya undervisningsmetoder eller läromedel,
(i) rozwijanie, propagowanie i rozpowszechnianie dobrych praktyk edukacyjnych, w tym nowych metod nauczania lub materiałów szkoleniowych;

projektet ledde även till en ökad användning både av informations- och kommunikationsteknik och av innovativa undervisningsmetoder och lärandemönster.
projekt doprowadził do szerszego wykorzystania technologii informacyjnokomunikacyjnych oraz innowacyjnych technik nauczania i uczenia się.

- bevakning av anpassningen av ovannämnda utbildning till utvecklingen av sjukvårdspraxis, medicinsk och social vetenskap och undervisningsmetoder.
- dokonywania oceny dostosowania wyżej wymienionego kształcenia do najnowszych osiągnięć w dziedzinie praktyki pielęgniarskiej, nauk medycznych i społecznych oraz metod nauczania.

samarbete mellan utbildningsanstalter skulle medföra förbättrade kursplaner och undervisningsmetoder genom att de skulle lära av varandra de bästa rutinerna och tillsammans utarbeta nya tillvägagångssätt.
współpraca między instytucjami pomogłaby im ulepszyć ich programy i metody nauczania poprzez wzajemne uczenie się od siebie najlepszych praktyk i wspólne rozwijanie nowych metod.

i två andra länder har iowaprogrammet, som går ut på att stärka familjer,genomförts. detta intensiva familjebehandlingsprogram förriskfamiljer kombinerar undervisningsmetoder för elever
w tym przypadkuprzewidywaną reakcją jest zastosowanie zarównopowszechnego, jak i wybiórczego podejściazapobiegawczego.

medlen för det är partnerskap mellan skolor inom områden av gemensamt intresse och multilaterala projekt mellan utbildningsinstitutioner i olika länder, för att utveckla nya undervisningsmetoder och läroplaner.
jego założeniem jest włączenie do 2013 roku przynajmniej 3 mln uczniów ze szkół w państwach członkowskich ue we wspólne działania edukacyjne.

fallstudier och andra interaktiva undervisningsmetoder används inte i tillräckligt hög utsträckning[22] och företrädare för näringslivet deltar inte tillräckligt mycket i undervisningen.
słabo wykorzystywane są badania przypadków i inne interaktywne metody nauczania, takie jak na przykład włączenie ludzi biznesu do procesu nauczania[22].

gemensamma projekt kan utveckla, modernisera och genomföra nya läroplaner, undervisningsmetoder eller undervisningsmaterial, stärka en kultur av kvalitetsförsäkran och modernisera hanteringen och styrningen av högre utbildningsinstitutioner.
wspólne projekty mogą zakładać rozwój, modernizację i wdrażanie nowych programów nauczania, metod kształcenia lub materiałów, wspieranie kultury zapewniania jakości oraz modernizację kierowania i zarządzania szkołami wyższymi.

att ge kurser på flera nivåer och i flera format och tillhandahålla en rad olika undervisningsmetoder kan bidra till att uppnå en effektiv språkundervisning för invandrare med skiftande utbildningsbakgrund och förkunskaper om landet och språket. detta leder till användbara kvalifikationer.
organizacje pozarządowe i kościelne mogą również mobilizować ochotników i organizować programy przyjmowania i inne działania związane z wymianą.

undervisningsmaterialet består bland annat av piktogram och andra icke-verbala kommunikationslösningar för funktionshindrade, lämpliga presentationsmetoder för att presentera ett land för studerande med särskilda behov, liksom multisensoriska undervisningsmetoder.
zastosowane materiały edukacyjne obejmują m.in. wykresy obrazkowe i inne techniki komunikacji niewerbalnej dla niepełnosprawnych, odpowiednie techniki i metody prezentacji krajów słuchaczy ze specjalnymi potrzebami, jak również techniki poznawania wielozmysłowego.

i serbien saknade utbildningsinstitutetför domareinriktning och en tydlig rättslig grund.i programmet ”utbildning av utbildare” föreslogs också att moderna undervisningsmetoder skulle användas med små utbildningsgrupper och mycket samspel.
w przypadku ośrodka szkoleniowego dla sędziów w serbii brakowało określonego kierunku działania orazjasnej podstawy prawnej. ponadto w programie „szkoleń dlainstruktorów” proponowano zastosowanie nowoczesnychtechnik nauczania,tj.zajęć w małych grupach,z naciskiem na interakcję.