Results for utnämns translation from Swedish to Polish

till regionkommittén utnämns
niniejszym mianuje się następujące osoby do komitetu regionów:

båda utnämns av rådet.
słowenia francja

- ledamöterna utnämns personligen.
- członkowie mianowani są ad personam.

hur utnämns kommitténs ledamöter?
w jaki sposób mianuje si´cz∏onków komitetu?

till ledamöter i regionkommittén utnämns
niniejszym mianuje się następujące osoby:

kommitténs medlemmar utnämns för fem år.
kadencja członków komitetu wynosi pięć lat.

justitiesekreteraren utnämns för en tid av sex år.
sekretarz zostaje mianowany na okres sześciu lat.

- ledamöterna i ege utnämns för en fyraårsperiod.
- każdy członek grupy ege mianowany jest na okres czterech lat.

gruppens medlemmar utnämns för en mandatperiod på 18 månader.
kadencja członków grupy wynosi 18 miesięcy.

generallöjtnant patrick nash utnämns härmed till eu:s operationschef.
generał broni patrick nash zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji ue.

medlemmarna i gruppen utnämns personligen på grundval av sin sakkunskap.
członkowie grupy są wyznaczani imiennie na podstawie ich specjalistycznej wiedzy.

expertgruppens medlemmar utnämns personligen för en treårsperiod, som kan förlängas.
członkowie grupy ekspertów powoływani są jako osoby prywatne na okres trzech lat, z możliwością ponownego powołania.

ordföranden stöds av en vice ordförande som utnämns av ecb-rådet.
przewodniczącego wspiera wiceprzewodniczący, którego wyznacza rada prezesów.

andrès a. breijo claÙr utnämns till chef för eu:s samordningscell.
pan andrès a. breijo claÙr zostaje niniejszym mianowany szefem komórki koordynującej ue.

följande personer utnämns till ledamöter i rådgivande kommittén för euratoms försörjningsbyrå:
niniejszym mianuje się następujące osoby członkami komitetu doradczego agencji dostaw euratomu:

erhard busek utnämns härmed till särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra europa.
niniejszym mianuje się dr erharda buseka na specjalnego koordynatora paktu stabilizacji dla europy południowo-wschodniej.

brigadgeneral jean-philippe ganascia utnämns härmed till befälhavare över eu-styrkan.
generał brygady jean-philippe ganascia zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił ue.

Överste françois amelineau utnämns härmed till militär rådgivare till eu:s särskilda representant för sudan.
pułkownik françois amelineau zostaje niniejszym mianowany doradcą ds. wojskowych spue w sudanie.

erhard busek utnämns härmed till särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra europa ("stabilitetspakten").
dr erhard busek zostaje niniejszym mianowany na specjalnego koordynatora paktu stabilizacji dla europy południowo-wschodniej ("pakt stabilizacji").

douglas brand utnämns härmed till chef för eu:s polisstyrka/eusr:s polisrådgivare för sudan.
douglas brand zostaje niniejszym mianowany szefem zespołu policyjnego ue/doradcą ds. policyjnych spue.