Results for veterinärområdet translation from Swedish to Polish

kontrollåtgärder på veterinärområdet,
środki kontrolne w dziedzinie weterynarii,

fonden för nödfallsåtgärder inom veterinärområdet
rezerwa na fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt

gemenskapens lagstiftning inom veterinärområdet skall följas.
oraz pod warunkiem przestrzegania wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.

- harmonisering av standarder på växtskydds- och veterinärområdet,
- harmonizację norm fitosanitarnych i weterynaryjnych,

andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan
inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego

om ändring av beslut 90/424/eeg om utgifter inom veterinärområdet
zmieniająca decyzję 90/424/ewg w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii

rättslig grund beslut 90/424/eeg om utgifter inom veterinärområdet.
podstawa prawna decyzja 90/424/ewg w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii

dessa åtgärder grundar sig på skyddsbestämmelserna i direktiven om kontrollåtgärder på veterinärområdet.
przepisy te oparte są na postanowieniach zabezpieczających dyrektyw w sprawie środków dotyczących zdrowia zwierząt.

om ändring av rådets beslut 90/424/eeg om utgifter inom veterinärområdet
zmieniającej decyzję rady 90/424/ewg w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii

fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan
fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego

17 04 03 fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan
19 02 11 mechanizmy współpracy północ-południe w ramach kampanii przeciwko narkotykom i narkomanii

om ekonomiskt stöd från gemenskapen år 2006 till vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet (resthalter)
dotycząca wspólnotowej pomocy finansowej na 2006 rok w odniesieniu do niektórych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie weterynaryjnej służby zdrowia publicznego zajmującej się pozostałościami substancji

rättslig grund rådets beslut 90/424/eeg av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet.
podstawa prawna decyzja rady 90/424/ewg z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii.

i detta beslut fastställs vissa regler angående kontroller på plats inom veterinärområdet som utförs av kommissionens experter i medlemsstaterna.
niniejsza decyzja ustanawia niektóre zasady odnoszące się do kontroli na miejscu, przeprowadzanych w państwach członkowskich przez ekspertów komisji w dziedzinie weterynarii.

om ekonomiskt stöd från gemenskapen till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet (biologiska risker) för år 2006
w odniesieniu do pomocy finansowej wspólnoty na rok 2006 r. dla niektórych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w dziedzinie weterynaryjnej służby zdrowia publicznego zajmującej się ryzykiem biologicznym

de har konstaterats uppfylla kraven i relevant unionslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/eg.
uznano je za zgodne z odpowiednim prawodawstwem unijnym w zakresie weterynarii, w szczególności z kryteriami określonymi w decyzji 2008/341/we.

17 04 02 -andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan -10 -10 -0 -
17 04 02 -inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego -10 -10 -0 -

dessa program har konstaterats stämma överens med relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt förordning (eg) nr 2160/2003.
programy te uznano za zgodne z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym w zakresie weterynarii, w szczególności z rozporządzeniem (we) nr 2160/2003.

i beslut 90/424/eeg fastställs förfaranden för ekonomiskt bidrag från gemenskapen för särskilda åtgärder inom veterinärområdet, inbegripet tekniska och vetenskapliga åtgärder.
decyzja 90/424/ewg ustanawia procedury regulujące wkład finansowy wspólnoty przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki techniczne i naukowe.

17 04 02 -andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan -10,0 -10,0 -0,0 -
17 04 02 -inne środki weterynaryjne/opieki nad zwierzętami/ochrony zdrowia publicznego -10,0 -10,0 -0,0 -