Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa volymuppgifter omräknades i omsättningssiffror med hjälp av tillgänglig prisinformation från stödmottagare samt av prisuppskattningar.
te dane o wielkości zostały przeliczone na wartości sprzedaży w oparciu o dostępne informacje prasowe ze strony odbiorcy oraz o ceny szacunkowe.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
om de volymuppgifter som krävs för dessa beräkningar inte finns tillgängliga, kan uppgifter om värden användas, eller omvänt.
jeśli dane dotyczące wolumenu sprzedaży, wymagane do tych obliczeń są niedostępne, dane dotyczące wartości sprzedaży mogą być wykorzystane lub na odwrót.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omarbetningen av denna riskbedömning utifrån volymuppgifterna för 2004 för kortkedjiga klorparaffiner ledde dock till ändrade slutsatser med bl.a. risk för textilbeläggningar och kompoundering/omvandling av gummi.
jednak w wyniku modyfikacji oceny w oparciu o dane o zużyciu sccp w 2004 r. dokonano zmiany wniosków dotyczących zagrożenia w zastosowaniach obejmujących podkłady do tkanin oraz mieszanie i przeróbka gumy.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: