Results for återfördelas translation from Swedish to Portuguese

fordringar på grund av skillnader mellan monetära inkomster som ska läggas samman och återfördelas.
crédito resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos.

(9) inom ramen för det befintliga systemet återfördelas ankomst-och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. för att kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats är det nödvändigt att fastställa att hävdvunna rättigheter avser serier av ankomst-och avgångstider. samtidigt bör medlemsstaterna vid fastställandet av kapacitetsparametrar kunna ta hänsyn till driftsmässiga och miljömässiga begränsningar.
(9) no entanto, no interesse da estabilidade das operações, o sistema actual prevê a reatribuição de faixas horárias com precedências historicamente estabelecidas ("direitos adquiridos") às transportadoras aéreas titulares. para encorajar as operações regulares nos aeroportos coordenados, é necessário prever que os direitos adquiridos digam respeito a séries de faixas horárias. ao mesmo tempo, os estados-membros, ao determinarem os parâmetros de capacidade, deverão poder ter em consideração os condicionalismos de carácter operacional e ambiental.