Results for beteendestörningar translation from Swedish to Portuguese

beteendestörningar
anomalias comportamentais

beteendestörningar hos barn
distúrbios do comportamento em crianças

beteendestörningar, rem-sömn
transtorno do comportamento do sono rem

uppmärksamhets- och beteendestörningar
défice de atenção e perturbações disruptivas do comportamento

dessa har beteendestörningar i 70 % av fallen.
estas pessoas apresentam perturbações comportamentais em 70 % dos casos.

oro, sömnsvårigheter, beteendestörningar inkl hyperaktivitet och irritabilitet (främst barn)
reacções de hipersensibilidade com as seguintes manifestações:

detta kapitel handlar om samtidig förekomst avpsykiska störningar eller beteendestörningar ochnarkotikamissbruk.
neste capítulo, a questão centralserá a coexistência das perturbações da personalidade epsiquiátricas e o consumo de drogas ilícitas.

Ångest: 4 %depression: 3 %beteendestörningar: 3 %Ätstörningar: 2 %
ansiedade: 4%depressão: 3%perturbações comportamentais: 3%distúrbios alimentares: 2%

för att undvika kraftiga beteendestörningar bör sådana handuppfödda djur återintegreras med andra kompatibla djur så snart som möjligt.
para evitar perturbações comportamentais importantes, esses animais criados à mão pelo pessoal deveriam ser reintegrados num grupo com outros animais compatíveis o mais rapidamente possível.

barn med beteendestörningar som adhd och uppförandestörning (cd) löper hög risk att utveckla problem med användning av droger.
de um modo geral, os serviços de tratamento da toxicodependência são principalmente prestados através do sector público, nos estados-membros da ue, apesar de as organizações não governamentais (ong) poderem desempenhar um papel idêntico (sete estados-membros), ou serem mesmo o principal prestador dos serviços de tratamento (cinco estados-membros).

rutinmässig bedömning av om det förekommer psykiskastörningar eller beteendestörningar ingår inte alltid i dediagnostiska standardförfaranden som genomförs i sambandmed att behandling påbörjas inom missbrukarvården.
a avaliação de rotina das perturbações psiquiátricas e dapersonalidade nem sempre faz parte dos processos normaisde diagnóstico realizados no início do tratamento nosserviços de luta contra a droga.

alla svin bör alltid ha tillgång till tillräckliga mängder material för undersökning och behandling, inklusive bökande, för att minska risken för beteendestörningar.
todos os porcos deveriam ter permanentemente acesso a quantidades adequadas de materiais para investigação e manipulação, nomeadamente para escavar a terra com o focinho em busca de alimento (fossagem), a fim de reduzir o risco de perturbações comportamentais.

det förekommer främst bland grupper med ett stort antal socialt utslagna och hos personer med ett flertal fysiska, psykiska och sociala problem och personliga beteendestörningar.
É ainda importante garantir uma abordagem adequada e aceitável dos próprios grupos-alvo.

för barn kan en ökning av det dagliga koffeinintaget till en viss nivå dock medföra övergående beteendestörningar, t.ex. överaktivitet, ökad retlighet, nervositet och ångest.
não obstante, no caso das crianças, uma aumento da exposição quotidiana à cafeína, conduzindo a um determinado consumo diário de cafeína, pode acarretar alterações passageiras do comportamento, como um aumento da excitação, da irritabilidade, do nervosismo ou da ansiedade.

demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för
3 demência associada a psicose e/ ou alterações do comportamento a olanzapina não está aprovada para o tratamento da demência associada a psicose e/ ou alterações do comportamento, não sendo recomendada a sua utilização neste grupo de doentes, devido ao aumento da mortalidade e do risco de acidentes vasculares cerebrais.

22 demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för cerebrovaskulära biverkningar.
psicose associada com demência e/ ou alterações do comportamento a olanzapina não está aprovada para o tratamento da psicose associada a demência e/ ou alterações do comportamento, não sendo recomendada a sua utilização neste grupo de doentes, devido ao aumento da mortalidade e ao risco de acidentes vasculares cerebrais.

101 jämförelse med placebobehandlade (3, 5% respektive 1, 5%) i placebokontrollerade kliniska studier (6 - 12 veckors behandlingstid) på äldre patienter (genomsnittsålder 78 år) med demensrelaterad psykos och/ eller beteendestörningar.
em ensaios clínicos controlados com placebo (6 - 12 semanas de duração) em doentes idosos (média de 78 anos de idade) com demência associada a psicose e/ ou alterações do comportamento, verificou- se um aumento para o dobro da incidência de morte em doentes tratados com olanzapina em comparação com doentes tratados com placebo (3, 5% vs. 1, 5%, respectivamente).