Results for dubbelbeskattning translation from Swedish to Portuguese

dubbelbeskattning
dupla tributação

nt1 dubbelbeskattning
nt1 dupla tributação

undanröjande av dubbelbeskattning
eliminação da dupla tributação

dubbelbeskattning avseende arvsskatt.
os países baixos e a itália para evitar a dupla tributação.

dubbelbeskattning utan möjlighet till avräkning
dupla tributação opressiva

avskaffandet av dubbelbeskattning inom gemenskapen.
— a eliminação da dupla tributação na comunidade;

angående: dubbelbeskattning och fri rörlighet
objecto: dupla tributação e liberdade de circulação

Även detta utgör ekonomisk dubbelbeskattning.
trata-se, mais uma vez, de dupla tributação económica.

09.20.30 08.70 dubbelbeskattning dumpning
países da associação europeia de comércio livre (aecl)

rt dubbelbeskattning (2446) rt lika lön (4421)
nt1 discriminação étnica

undanröjande av dubbelbeskattning samt återbetalning av källskatt
eliminação da dupla tributação e/ou reembolso da retenção na fonte

för att undvika dubbelbeskattning gäller dock följande:
todavia, a fim de evitar a dupla tributação:

5.2.7 artikel 9j – undvikande av dubbelbeskattning
5.2.7 artigo 9.o –j — prevenção da dupla tributação

undvika dubbelbeskattning som ingåtts med den andra medlemsstaten.
para evitar a dupla tributação celebrada com esse outro estado-membro.

detta innebär att vederbörande delvis utsätts för dubbelbeskattning.
nestas condições, estes contribuintes estão em parte sujeitos a uma dupla tributação.

330 betalning inom gemenskapen, dubbelbeskattning, internationell betalning, valutaintegration
1055 central desactivada, central nuclear, irradiação dos alimentos, norma europeia

809 betalning inom gemenskapen, dubbelbeskattning, internationell betalning, särskilda dragningsrätter
458 517 do ambiente, saúde pública discriminação sexual, igualdade de tratamento, igualdade homem-mulher, política comunitária estupefaciente, saúde pública, toxicomania, união europeia

på så sätt undviks dubbelbeskattning, en gång hos grupperingen och en gång hos medlemmarna.
isto evita a possibilidade de dupla tributação dos lucros, uma vez ao nível do aeie e, de novo, ao nível dos membros.

derouin den 28 januari 2004 med syfte att undvika dubbelbeskattning träder i kraft.
derouin tributação celebrada em 28 de janeiro de 2004 entre os dois estados-membros interessados.

eliminera överlappande förordningar som utfärdats på olika förvaltningsnivåer och undanröja dubbelbeskattning av företag.
suprimir a sobreposição de regras impostas pelos diferentes níveis de autoridade e a dupla tributação das empresas pela entidades.