From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allmänna målinriktningar typ tekniköverföring är oanvändbara för en verkningsfull effektivitetskontroll.
existe já uma proposta para um novo plano marshall, que dependerá sobretudo do financiamento do sector bancário privado.
han föreslog att man stöder hjälp till självhjälp samt effektivitetskontroll i fråga om stöd till gränsregionerna, vilket inte får minska stöden ur strukturfonderna.
solicitou que favorecessem a autopromoção, o controlo da eficácia relativa mente à ajuda às regiões fronteiriças que não se deviam fazer em detrimento dos fundos estrutu rais.
genom ändringen från 2004 upphävdes kravet på stabilitetsdata, förbättrades specificeringen av beståndsdelar ytterligare och upprättades en förteckning över ett antal aktiva beståndsdelar som undantogs från effektivitetskontroll.
a alteração adoptada em 2004 dispensou o requisito relativo aos dados sobre a estabilidade, aperfeiçoou a especificação dos ingredientes e estabeleceu uma lista de diversos ingredientes activos que estão isentos da análise sistemática da eficácia.
dessutom anser vi en effektivitetskontroll av uppvärmningsapparater är nödvändig och viktig, för kvaliteten hos en inbyggd golwärmeanläggning måste bli möjlig att objektivera, också när det gäller frågan om motorkylvattnet kan ges drifttemperatur före start.
além disso, consideramos ser necessária e importante a verificação da eficácia dos aparelhos de aquecimento, posto que a qualidade de um sistema de aquecimento incorporado dever ser passível de ser objectivada, tam bém no que respeita à questão de saber se o líquido de arrefecimento do motor deve ser posto à temperatura de funcionamento antes do arranque.
Ändringen från 2003 medförde vissa förbättringar i kontrollen av funktionella kosmetiska produkter genom att in vivo -testdata godtogs, effektivitetsdata för hela produktsammansättningen (i stället för data för särskilda aktiva beståndsdelar) godtogs, vissa produkter undantogs från effektivitetskontroll och specificeringen av beståndsdelar förbättrades.
a alteração introduzida em 2003 trouxe algumas melhorias em termos de análise sistemática dos produtos cosméticos funcionais, ao admitir dados de ensaio in vivo, aceitar dados sobre a eficácia para toda a fórmula (em vez de dados sobre ingredientes activos específicos), dispensar certos produtos da análise sistemática da eficácia e melhorar a especificação dos ingredientes.