Results for ersättningsnivåerna translation from Swedish to Portuguese

ledighetens längd och ersättningsnivåerna varierar i de olika medlemsstaterna.
a duração da baixa e o nível do subsídio variam de estado para estado.

i princip bör ersättningsnivåerna emellertid vara 100 % eller 70 %.
em princípio, as taxas de reembolso deverão, contudo, ser de 100 % ou de 70 %.

de belgiska myndigheterna understryker att detta är de högsta ersättningsnivåerna per hektar.
as autoridades belgas sublinham que estas são as taxas máximas de compensação por hectare.

de högsta ersättningsnivåerna för ett projekts kostnader beror påfinansieringsordningen, deltagarens juridiska status och typen avverksamhet.
as taxas máximas de reembolso por custo de projecto dependem doplano de financiamento, do estatuto legal do participante e do tipo de actividade.

anledningen till den här inställningen har att göra med de låga ersättningsnivåerna och sektorns attraktionskraft, bristen på arbetsmotivation som beror på segmenteringen av produktionskedjan.
as razões dessa atitude prendem-se com o fraco nível de remuneração e atractividade do sector, com a falta de motivações profissionais devida à segmentação da cadeia de produção.

för att anpassa sig kommer företagen att bli tvungna att sänka sina kostnader. då sjunker också ersättningsnivåerna, det sociala skyddet och sysselsättningen.
contém também sugestões práticas no que se refere a uma maior cooperação ao nível da ue com vista à detenção e instauração de processos contra os traficantes de droga, e com vista a obter o apoio das autoridades e cidadãos dos países que são as principais fontes de drogas ilegais.

ersättningsnivåerna har också sänkts, exempelvis i tyskland och finland — i finland har det skett genom att ersättningarna inte har indexerais 1995 och 1996.1 sve
o objectivo não consistiu apenas em diminuir a dependência e a despesa, mas em combater a exclusão social, ajudando as pessoas em causa a encontrar um papel mais significativo na sociedade e uma oportunidade de contribuir para o seu be m-es tar.

4 som rör missbruk av dominerande ställning enligt artikel 82 eg och parallellimport av läkemedel från republiken grekland till andra medlemsstater, där ersättningsnivåerna för receptbelagda läkemedel är påtagligt högre än i grekland.
recurso de atenas), procura resposta para certas questões essenciais do direito comunitário da concorrência, relacionadas com o abuso de posição dominante, proibido pelo artigo 82.o ce, e com as importações paralelas de medicamentos da república helénica para outros estados-membros, em que o reembolso do preço pago pelos envios com receita médica é sensivelmente superior ao da grécia.

trenden mot en minskning av ersättningsnivåerna genom pensioner bör noga övervakas, liksom utformningen av incitament för att arbeta längre, inklusive vem som kan komma i fråga för minimiförmåner för pensionärer.
a tendência para um declínio das taxas de substituição das pensões deve ser acompanhada de perto, assim como a concepção de incentivos para que se trabalhe mais tempo, designadamente para os potenciais beneficiários de pensões mínimas.

(1) inom ramen för den gemensamma transportpolitiken är det viktigt att säkerställa en rimlig ersättningsnivå för passagerare som är inblandade i flygolyckor.
(1) no âmbito da política comum de transportes, é importante garantir um nível adequado de indemnização dos passageiros envolvidos em acidentes aéreos.