Results for förbränningsprocessen translation from Swedish to Portuguese

den värme som alstras vid förbränningsprocessen bör i möjligaste mån utnyttjas.
todo o calor gerado pelos processos de incineração deverá ser, tanto quanto possível, utilizado.

förpackningar som kartonger eller trälådor är användbara i förbränningsprocessen av hushållsavfall.
embalagens como as de cartão ou de madeira são úteis no processo de incineração dos lixos domésticos. cos.

den effektiva förbränningsprocessen minskar kolmonoxidhalten (co) med 32 % [4].
a maior eficiência do processo de combustão reduz o monóxido de carbono (co) produzido em 32 % [4].

hur många ”befintliga” anläggningar återvinner värme som alstras vid förbränningsprocessen?
quantas instalações «existentes» recuperam o calor gerado pelo processo de incineração?

eller som, oavsett leksakens kemiska sammansättning, behandlats i syfte att fördröja förbränningsprocessen.
tenham sido tratados, independentemente da sua composição química, de modo a retardar o processo de combustão.

denna gas kommer att användas för produktion av energi och värme, och förbränningsprocessen kommer att vara ekonomisk eftersom den möjliggör återanvändning av frigjord energi.
no coração dessa cidade, encontram­se o centro de serviços comuns ­ sala de conferências, sala multimédia e direcção ­ e o tecnolab, que inclui os laboratórios de investigação e de experimentação mais uti­lizados: ensaios metrológicos, novos materiais, novos pro­cessos industriais, testes de rugosidade, de dureza, de resistência à pressão e à corrosão, controlos de qualidade e certificações.

b) experimentanläggningar som används för forskning, utveckling och provning i syfte att förbättra förbränningsprocessen och som behandlar mindre än 50 ton avfall per år.
b) instalações experimentais utilizadas para a investigação, o desenvolvimento e o ensaio, a fim de aperfeiçoar o processo de incineração, onde sejam tratadas menos de 50 toneladas de resíduos por ano.

- den fysikaliska och, i möjligaste mån, den kemiska sammansättningen av avfallet samt alla andra uppgifter som krävs för att det skall vara möjligt att bedöma dess lämplighet för den avsedda förbränningsprocessen,
- a composição física e, na medida do possível, química dos resíduos, bem como todas as informações necessárias para avaliar a sua adequação ao processo de incineração previsto,

kraven för de mätningar som utförs för att i enlighet med artikel 11 övervaka de parametrar, förhållanden och koncentrationer av föroreningar som är relevanta för förbränningsprocessen skall anges i det tillstånd som utfärdas av de behöriga myndigheterna, i de villkor som gäller detta tillstånd eller i de tillämpliga generella bindande bestämmelserna om mätkrav.
os requisitos de medição para controlo, em conformidade com o artigo 11º, dos parâmetros, condições e concentrações em massa dos poluentes pertinentes no processo de incineração deverão ser indicados na licença ou nas condições anexas à licença emitida pelas autoridades competentes, ou nas normas gerais vinculativas pertinentes relativas aos requisitos de medição.

denna definition omfattar hela anläggningen och området som hör till anläggningen med brännugnen och dess system för avfalls-, bränsle- och lufttillförsel jämte anordningar och system för kontroll av förbränningsprocessen och för kontinuerlig registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.
a presente definição abrange o local de implantação e o conjunto da instalação constituído pelo incinerador, seus sistemas de alimentação por resíduos, por combustíveis e por ar, bem como os aparelhos e dispositivos de controlo das operações de incineração e de registo e de vigilância contínua das condições de incineração.

(28) de nederländska myndigheterna lämnade handlingar som visade att även om hälsoeffekterna av de olika fraktionerna av och de olika källorna till partiklar inte är helt klarlagda, visade nya epidemiologiska och toxikologiska studier att partiklar med ursprung i förbränningsprocesser, såsom sot från dieselmotorer, påverkar hälsan i särskilt hög grad. partiklar som härrör direkt från förbränning har särskilt hälsoskadlig verkan på grund av sin sammansättning (förekomst av övergångsmetaller och reaktiva organiska föreningar) och eftersom de är så små. eftersom partiklar från förbränning är så små kan de kringgå människokroppens skyddsmekanismer och ta sig in i blodomloppet och olika vävnader. de nederländska myndigheterna framhåller att epidemiologiska studier på stora populationer inte har visat att det finns en tröskelkoncentraion under vilken partiklar i omgivningen inte påverkar mortalitet och morbiditet.
(28) as autoridades neerlandesas apresentaram documentos que revelam que, se bem que os efeitos sobre a saúde de várias subfracções e das várias fontes de partículas não fossem inteiramente claros, estudos epidemiológicos e toxicológicos recentes demonstraram que as partículas geradas por processos de combustão, como fuligem de motores diesel, são particularmente importantes pelos seus efeitos sobre a saúde. as partículas derivadas da combustão primária produzem efeitos especialmente nocivos para a saúde devido à sua composição (presença dos metais transitórios e compostos orgânicos reactivos) e ao seu tamanho muito reduzido. por causa do seu tamanho reduzido, as partículas derivadas da combustão têm o potencial de iludir os mecanismos de defesa do corpo humano e de penetrar na corrente sanguínea e nos vários tecidos. as autoridades neerlandesas assinalam o facto de os estudos epidemiológicos de grande escala em populações não terem permitido identificar um limiar de concentração abaixo do qual as partículas atmosféricas não produzam quaisquer efeitos na mortalidade e morbilidade.