Results for förtillverkade translation from Swedish to Portuguese

förtillverkade betongprodukter – håldäcksplattor ----
produtos prefabricados de betão — pranchas de alma alveolada ----

förtillverkade betongprodukter – master och stolpar ----
produtos prefabricados de betão — mastros e postes ----

förtillverkade betongprodukter – speciellt utformade takelement ----
produtos prefabricados de betão — elementos especiais para coberturas ----

betongvaror – staket och stängsel av förtillverkade element ----
produtos prefabricados de betão — elementos para vedações ----

träkonstruktioner – krav på förtillverkade takstolar och andra konstruktionselement med spikplåtsförband ----
estruturas de madeira — requisitos relativos a produtos para asnas ----

avlopp – reningsanläggning upp till 50 pt – del 3: förtillverkade avloppsanläggningar ----
pequenas instalações de tratamento de águas residuais até 50 pte — parte 3: estações de tratamento de águas residuais domésticas compactas e/ou montadas no local ----

förtillverkade betongprodukter – betongpålar _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produtos prefabricados de betão — estacas para fundações _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

de förtillverkade fartygsdelarna flyttas över utebyggplatsen till bygghall 1, där de monteras ihop till nya fartyg.
as partes do navio são então transferidas, através da zona de construção exterior, para o hangar 1, onde são montadas para constituir navios novos.

Även om varvet utrustade förtillverkade fartygsskrov skulle en sådan verksamhet inte komplettera nybyggnad av fartyg utan ersätta den.
mesmo que o estaleiro equipasse esses cascos, esse equipamento seria assegurado em substituição da construção de navios novos, e não a título complementar desta actividade.

etag 019 -förtillverkade träbaserade ytbärande skivelement -02.11.2005 -02.11.2007 -
etag 019 -painéis prefabricados resistentes com forros de derivados de madeira -2.11.2005 -2.11.2007 -

förtillverkade betongprodukter – balkar och pelare _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produtos prefabricados de betão — elementos estruturais lineares _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

förtillverkade betongprodukter – speciellt utformade takelement _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produtos prefabricados de betão — elementos especiais para coberturas _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

under år med stark efterfrågan är en sådan verksamhet mycket osannolik, eftersom potentiella leverantörer av fartygsskrov har orderböckerna fyllda för flera år framåt och rolandwerft därför inte kan skaffa förtillverkade fartygsskrov av erforderlig kvalitet på marknaden.
nos períodos de forte procura é altamente improvável que estas actividades tenham lugar, dado que as carteiras de encomendas dos potenciais fornecedores de cascos de navios estão completas e a rolandwerft não conseguiria obter no mercado cascos pré-fabricados com a elevada qualidade necessária.

om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/eeg beträffande byggsatser för förtillverkade byggnader med träregelstomme eller av timmer
relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n.o 2 do artigo 20.o da directiva 89/106/cee do conselho, no que respeita aos kits para edifícios prefabricados com estrutura reticulada de madeira e kits para edifícios prefabricados de toros de madeira

det här frivilliga åtagandet från tysklands sida innebär att varvet begränsar sin verksamhet på den nya kajen när det gäller nybyggnad av fartyg, utrustande av förtillverkade fartygsskrov samt reparation och ombyggnad av fartyg till […] per år under fem år efter det att investeringarna i den nya kajen har slutförts.
este compromisso unilateral, apresentado pela alemanha, prevê que o estaleiro limite as suas actividades no novo cais à construção e ao equipamento de cascos pré-fabricados, bem como à reparação e à transformação a […] por ano durante um período de cinco anos após a conclusão dos investimentos no novo cais.

kommissionens beslut av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/eeg beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr k(1999) 113] (text av betydelse för ees) (1999/89/eg)
decisÃo da comissÃo de 25 de janeiro de 1999 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n.° 2 do artigo 20.° da directiva 89/106/cee do conselho, no que respeita aos kits (conjuntos) para escadas prefabricadas [notificada com o número c(1999) 113] (texto relevante para efeitos do eee) (1999/89/ce)