Results for filtrerade translation from Swedish to Portuguese

visa filtrerade
exibir filtrados

(% 1 filtrerade)
(% 1 filtrados)

markera brev filtrerade
marcar mensagens como filtradas

& markera alla filtrerade
& seleccionar todos os filtrados

(% 1 filtrerade,% 2 valda)
(% 1 filtrados,% 2 seleccionados)

tidigare transaktioner möjligen filtrerade
as transacções anteriores foram provavelmente filtradas

brev filtrerade av regeluppsättningar:% 1@ item: intext
mensagens filtradas pelas regras:% 1@ item: intext

brev filtrerade av regeluppsättningar: inga@ option: check
mensagens filtradas pelas regras: nenhuma@ option: check

listan visar personer som är filtrerade med inställningarna ovan.
esta lista mostra as pessoas filtradas pela configuração acima.

analyser av utsläpp från dammar skall utföras med filtrerade prover.
as análises das descargas provenientes de lagoas serão efectuadas com amostras filtradas;

passera vid behov musten genom fyra lager med torr gasväv. kassera de första filtrerade dropparna och utför bestämningen på den filtrerade produkten.
passar, eventualmente, os mostos através de uma gaze seca dobrada em quatro e, depois de eliminadas as primeiras gotas de filtrado, fazer a determinação no produto filtrado.

sådana hjälpmedel kan arbeta i bakgrunden och följa med i de ändringar som görs i databaser över hela världen och lägga fram de filtrerade uppgifterna för användaren, antingen fullständigt eller i form av en sammanfattning.
os progra­mas de pesquisa tornar­se­ão cada vez mais importantes, com o crescimento da internet e da informação em linha.

om dölj filtrerade bilder är markerat tas blockerade bilder helt bort från sidan och utrymmet de upptar återtas. om alternativet inte är markerat, används en ersättningsbild som markerar platser där bilder filtrerats.
se a opção esconder as imagens filtradas estiver activa, então as imagens bloqueadas são removidas por completo da página e o espaço ocupado por elas é reclamado de volta. se a opção estiver desactivada, então será usada uma imagem de substituição no local das imagens filtradas.

proven kan förvaras i rumstemperatur i minst en vecka och i kylskåp i minst 28 dagar. provet desorberas med en buffertlösning av bikarbonat/karbonat och den filtrerade provlösningen analyseras i en jonkromatograf utrustad med konduktivitetsdetektor.
trata-se a amostra com uma mistura de ácidos clorídrico e nítrico concentrados a quente, dilui-se com água desionizada e analisase a solução obtida por meio de plasma acoplado por indução − espectroscopia de emissão atómica (icpaes).

fullflödesfilter med filtrerad shunt
filtro com derivação filtrante