Results for fiskeresurserna translation from Swedish to Portuguese

bevarande av fiskeresurserna i Östersjön
conservação dos recursos haliêuticos do mar báltico

uppföljning av utnyttjandet av fiskeresurserna,
do acompanhamento da exploração dos recursos haliêuticos,

- skydd av fiskeresurserna i kustområdena.
- protecção dos recursos haliêuticos das zonas marinhas costeiras,

man har misslyckats med att skydda fiskeresurserna.
não conseguiu proteger os stocks de peixes.

hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i medelhavet *
exploração sustentável dos recursos haliêuticos no mar mediterrâneo *

utnyttjandet av de gemensamma fiskeresurserna är själviskt.
quem examinar o relatório da comissão, só poderá dar razão ao relator.

- åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna,
- medidas de conservação e gestão dos recursos,

bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i sydostatlanten atlanten
o relator lamenta, no entanto, que a comissão não defina claramente a sua posição sobre esta matéria, adiando a decisão para mais tarde.

förordning (eeg) nr 3094/86 bevarande av fiskeresurserna.
regulamento (cee) n.° 3094/86 conservação dos recursos da pesca

ett annat område som ofta nämns är bevarandet av fiskeresurserna.
o outro domínio mais frequentemente evocado é o das medidas de conservação dos recursos.

- program som syftar till att förbättra kunskaperna om fiskeresurserna.
- programas destinados a melhorar os conhecimentos no domínio haliêutico,

bevarande av fiskeresurserna samt vetenskaplig forskning till stöd för dessa verksamheter.
1996, o sector privado contribuía já com cerca de 70% do pib, percentagem que se espera venha a aumentar.

givetvis alltid inom de gränser ett rationellt utnyttjande av fiskeresurserna sätter.
tendo em consideração o excesso de captura já verificado relativamente a determinadas populações de tunídeos no atlântico, a situação deixou de ser tolerável.

(egi nr 1543/2000: in­samling och förvaltning av uppgif­tet om fiskeresurserna
(ce) n.° 1543/2000: recolha e gestão dos dados haliéulicos

c/2 – bevarande av fiskeresurserna och fiskerikontroll atlanten och yttersta randområdena
c/2 - conservação das pescas e controlo atlântico e regiões ultraperiféricas

under avtalsperioden skall gemenskapen och seychellerna övervaka tillståndet för fiskeresurserna i seychellernas fiskezon.
durante o período de vigência do presente acordo, a comunidade e as seicheles acompanham a evolução do estado dos recursos na zona de pesca das seicheles.

under avtalsperioden skall gemenskapen och mauretanien gemensamt följa utvecklingen för fiskeresurserna i mauretaniens fiskezoner.
durante a vigência do acordo, a comunidade e a mauritânia cooperam, a fim de acompanhar certas questões relativas à evolução do estado dos recursos nas zonas de pesca mauritanas.

— de tekniska åtgärderna för bevarandet av fiskeresurserna (—punkt 1.3.134),
— à igualdade de tratamento entre homens e mulheres (— > ponto 1.3.157); 1.9.16. durante a sessão, o comité económico e social adoptou, sem debate:

— förvaltningsåtgärder för ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i medelhavet (→ punkt 1.3.162),
— a homologação dos veículos a motor e seus reboques, sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos (reformulação) (→ ponto 1.3.94);

d bevarande av fiskeresurserna: antagande av en förordning (­» punkt 1.2.133).
d fixação do preço dos livros: troca de pontos de vista.