Results for flerfunktion translation from Swedish to Portuguese

visningsformat fÖr flerfunktion/motor/varningar
formato de visualizaÇÃo de avisos/multifunÇÕes/motor

en kombination av dessa sätt (flerfunktion).
ou uma combinação de quaisquer desses meios (sensibilidade múltipla).

när den provade strålkastaren är grupperad med eller bildar flerfunktion med positionslyktorna, skall de senare vara tända under hela provningen.
se o farol submetido ao ensaio está agrupado ou mutuamente incorporado com as luzes de presença, estas últimas devem ser acesas durante o tempo do ensaio.

med hänsyn till vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att förenkla eeg-typgodkännandemärket för dimbaklyktor när dessa är grupperade, kombinerade eller bildar flerfunktion med andra lyktor.
considerando que, graças à experiência adquirida e tendo em conta o estado actual da técnica, é agora possível proceder a uma simplificação da marca de homologação cee dessas luzes quando estiverem agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas com outras luzes;

i fråga om strålkastare som överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv och som är konstruerade så att de utesluter samtidig tändning av halvljusglödtråden och glödtråden i någon annan ljuskälla som bildar flerfunktion skall ett snedstreck (/) införas efter halvljussymbolen i typgodkännandemärket.
nos faróis que satisfaçam as prescrições da presente directiva concebidos de modo a excluir qualquer acendimento simultâneo do filamento do feixe luminoso dos médios e de qualquer outra fonte luminosa com a qual possa estar mutuamente incorporado, juntar na marca de homologação uma barra oblíqua (/) após o símbolo da luz dos médios,

med hänsyn till vunna erfarenheter är det nu möjligt att förenkla eeg-typgodkännandemärket för lyktor av denna typ när de är grupperade, kombinerade eller bildar flerfunktion med andra lyktor, och att ändra vissa bestämmelser med hänsyn till den tekniska utveckling som skett under tiden.
considerando que, graças à experiência adquirida, é agora possível proceder a uma simplificação da marca de homologação cee dessas luzes quando estiverem agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas com outras luzes, e alterar determinadas prescrições de forma a adaptá-las ao progresso técnico;

7.2.3.2.3. ett flerfunktions nödlåsande upprullningsdon skall uppfylla de bestämmelser som framläggs ovan. dessutom skall, om en av dess avkänningsfaktorer är bandutdragning, låsning ha skett vid en bandacceleration på 1,5 g mätt i bandutdragningens riktning.
7.2.3.2.3. os retractores de bloqueamento de emergência com sensibilidade múltipla devem cumprir os requisitos acima especificados. além disso, se um dos factores de sensibilidade estiver relacionado com a extracção da precinta, deve ter ocorrido bloqueamento quando a aceleração da precinta, medida segundo o eixo de extracção da mesma, for superior ou igual a 1,5 g.