Results for fortbildningskurser translation from Swedish to Portuguese

fortbildningskurser för jordbruksrådgivare har organiserats.
foram também organizados cursos de formação para os técnicos de extensão rural e está a ser efectuada investigação no terreno, em explorações experimentais e a nível teórico.

2)fortbildningskurser för gränsbevakningspersonal och sakkunniga,
(2) seminários de formação para funcionários e peritos alfandegários;

c) fortbildningskurser har anordnats om integrering av miljöaspekter.
c) organização de cursos de formação sobre integração do ambiente.

616 563 stipendier för fortbildningskurser för lärare i främmande språk.
616 563 bolsas de formação em serviço para professores de língua estrangeira;

den kommer också att öka antalet fortbildningskurser för befintlig personal.
reforçará também o número de cursos de formação dirigidos ao pessoal actual.

ledamöterna efterlyser införandet av obligatoriska fortbildningskurser och utbildning om räddningsoperationer för sjömän.
código comunitário ou tanja rudolf (estrasburgo) tel.: (33-3) 881 74897 (bruxelas) tel.: (32-2) 28 31053 e-mail: lega-press@europarl.eu.int

därefter utvidgades verksamhetsområdet steg för steg till att omfatta godkännandet av yrkeslärare och fortbildningskurser.
em seguida, progressivamente, o seu campo de actividade foi alargado ao reconhecimento de formadores e de estudos de formação contínua.

naturligtvis har lärarna omfattats av dessa insatser och de har haft möjlighet att gå fortbildningskurser om euron.
os professores foram evidentemente integrados na iniciativa, tendo beneficiado de acções de formação contínua sobre o euro.

det bedrägliga förfarandet bestod i att inga fortbildningskurser genom fördes och i att fiktivt uppförstorade utgifter redovisades.
os mecanismos utilizados consistiam na apresentação de despesas ficticiamente empoladas e na não realização dos cursos de formação.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för språkutbildning och fortbildningskurser för tillfälligt anställda och annan personal.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de cursos de línguas e demais acções de formação profissional destinadas a agentes temporários e outros agentes.

förfaranden introduktionskurser och fortbildningskurser. därutöver ger över trettio universiteter distansundervisning för sådana människor som redan är i arbetslivet.
É possível detectar três tendências importantes: o desenvolvimento de formas de aprendizagem para favorecer a inserção profissional, a responsabilização acrescida das regiões e do local e uma abordagem por medidas em favor das empresas que contratam esses jovens.

det belopp som anges i punkt 1 kan delvis användas till att täcka utgifter för deltagande i internationella möten eller fortbildningskurser inom fiskesektorn.
o montante referido no n? 1 pode ser parcialmente consignado à cobertura de despesas de participação em reuniões internacionais ou em estágios no domínio da pesca.

forpescas ger också fortbildningskurser för vuxna. många avstår dock ofta från kurserna eftersom de skulle tvingas avbryta sitt arbete för att delta.
o forpescas ministra, ainda, acções de formação contínua para adultos, mas estes, obrigados a interromper a sua actividade, poucas vezes as concluem.

i danmark har detta samarbete till exempel resulterat i att man i vissa områden har skapat "specifika lokala" fortbildningskurser.
sublinhava também a comissão que já não se podia considerar a empresa como simples recrutador de indivíduos com formação ou prestador de formação suplementar, mas igualmente como um importante gerador de conhecimento e de novo "know-how".

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -ansökningsomgång avseende fortbildningskurser 2/2005 -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -convite à realização de actividades de formação contínua — 2/2005 -

det är intressant att notera att den 1 januari 1998 hade 268 produktionsprojekt som stötts av sådana fortbildningskurser förverkligats och att ca 45 procent av dessa projekt har utvecklats av företag från medlemsstater med låg audiovisuell produktionskapacitet.
É interessante notar que, no dia 1 de janeiro de 1998, 268 projectos de produção que beneficiaram desses cursos de formação tinham passado à fase de desenvolvimento e que cerca de 45 % desses projectos estão a ser desenvolvidos por empresas sediadas em estados-membros com uma reduzida capacidade de produção audiovisual.

kommissionen försöker lösa frågan med bristen på kvalificerad redovisningspersonal genom att anordna specialiserade externa uttagningsprov för att locka till sig kandidater med lämplig utbildning och erfarenhet. den kommer också att öka antalet fortbildningskurser för befintlig personal.
a comissão está a ponderar resolver a questão da falta de pessoal especializado em contabilidade através do lançamento de concursos externos especializados destinados a atrair candidatos com a formação e a experiência adequadas. reforçará também o número de cursos de formação dirigidos ao pessoal actual.

bidrag kan också beviljas till hem- eller värdhögskolor eller företag till insatser för att säkerställa kvalitet inom alla etapper av rörlighetssystemen, inbegripet förberedande kurser eller fortbildningskurser i språk.
pode também ser concedido apoio aos estabelecimentos de ensino superior ou empresas de origem e de acolhimento tendo em vista a realização de acções destinadas a garantir a qualidade em todas as etapas das acções de mobilidade, incluindo cursos de preparação e de reciclagem linguística.

4.2 europeiska regionala utvecklingsfonden (eruf) en lnspektion i portugal av hur upp handlingen av externa fortbildningskurser gick till, eftersom verksamheten var ekonomiskt mycket omfat tande.
71 foram destruídas sob instruções de uma empresa neerlandesa filial da sociedade italiana que recebeu o prémio comu nitário.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ ansökningsomgång avseende fortbildningskurser 2/2005 _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ convite à realização de actividades de formação contínua — 2/2005 _bar_