Results for gemenskapssystem translation from Swedish to Portuguese

gemenskapssystem för tullbefrielse
regime comunitário das franquias aduaneiras

nedan kallade "gemenskapssystem".
adiante designados « regimes comunitários ».

skapandet av ett gemenskapssystem för miljöansvar
tornar o sector financeiro ambientalmente mais responsável

nedan kallade 'gemenskapssystem'.%quot%
adiante designados 'regimes comunitários'.";

gemenskapssystem för obligatorisk märkning av nötkött
regime comunitário de rotulagem obrigatória da carne de bovino

nedan kallade%quot%gemenskapssystem%quot%.
adiante designados « regimes comunitários ».

gemenskapssystem för information om olyckor i hemmet och på fritiden
sistema europeu de vigilância de acidentes domésticos e de lazer

gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter
sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo

d gemenskapssystem för insamlande av data om betalningsbalansen (förordning). (°) (°°°)
estas operações permitem informar os cidadãos e estabelecer, seguida mente, um diálogo entre estes e a instituição.

ar 1983 kom man överens om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av de olika fiskbestånden.
em 1983, foi aprorado um regime co munitário de con servação e gestão dos recursos.

endast de medlemsstater som inte har antagit euron kan komma i åtnjutande av detta gemenskapssystem.
só podem beneficiar deste mecanismo comunitário os estados-membros que não tiverem adoptado o euro.

dessutom är detta en ny rättslig grund för ett gemenskapssystem för kontroller och genomförande av regelverket.
além disso, constitui um novo quadro jurídicopara o estabelecimento de um sistema comunitário de controlo e de execução da regulamentação.

detta system skall beakta behovet av samordning med det gemenskapssystem som införs genom avdelningarna ii och vii.
esse sistema deve tomar em consideração a necessidade de assegurar a coerência com o sistema comunitário estabelecido nos títulos ii e vii do presente regulamento.

om ändring av förordning (eeg) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse
que altera o regulamento (cee) n.o 918/83 relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras

rÅdets fÖrordning (eeg) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse
regulamento (cee) no 918/83 do conselho de 28 de março de 1983 relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras

referens: gemenskapssystem för kontroll av stöd till syntetfiberområdet — egt nr c 346, 30.12.1992 och bull.
12-1990, ponto 1.3.64 —, com a última redacção que lhe foi dada pela directiva 94/73/ce do conselho — jo l 351 de 31.12.1994 e bol.

rÅdets beslut av den 14 december 1998 om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn (98/728/eg)
decisÃo do conselho de 14 de dezembro de 1998 relativa a um sistema comunitário de taxas no sector da alimentação animal (98/728/ce)

kom(98) 225 slutlig förslag till rådets beslut om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn (framlagt av kommissionen)
com(97) 336 final proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho relativa aos veículos a motor e seus reboques que transportam determinados animais e que altera a directiva 70/156/cee relativa à recepção dos veículos a motor e seus reboques (apresentada pela comissão) 02.07.1997-47 páginas isbn 92-78-21876-6 cb-co-97-329-pt-c

40. rådets förordning (eeg) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse[11].
- regulamento (cee) nº 918/93 do conselho, de 28 de março de 1983, relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras[11];

(1) genom rådets förordning (eeg) nr 3760/92(3) infördes ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk.
(1) o regulamento (cee) n.o 3760/92(3) do conselho instituiu um regime comunitário da pesca e da aquicultura.