Results for hyperstimulering translation from Swedish to Portuguese

diagnosen ovariell hyperstimulering kan verifieras med ultraljud.
o diagnóstico de hiperestimulação ovárica pode ser confirmado por ecografia.

i sällsynta fall kan allvarlig hyperstimulering uppträda, vilket kan vara livshotande.
o síndroma de hiperestimulação ovárica grave ocorre raramente, mas pode pôr em risco a vida da mulher.

kontrollerad ovariell hyperstimulering med fsh kan starta på dag 2 eller 3 av menstruationen.
a hiperestimulação ovárica controlada com a fsh pode ter início nos dias 2 ou 3 da menstruação.

för hög dosering av fsh kan emellertid ge hyperstimulering (se avsnitt 4. 4).
uma dosagem demasiado elevada de fsh pode provocar a hiperestimulação dos ovários (ver secção 4. 4).

inga risker för fosterskador har rapporterats efter kontrollerad hyperstimulering av ovarierna vid klinisk användning av gonadotropiner.
não foi descrito nenhum risco teratogénico após hiperestimulação ovárica controlada, em uso clínico com gonadotrofinas.

ingen teratogen effekt, efter kontrollerad ovariell hyperstimulering, har rapporterats i kliniska studier med gonadotropiner.
na utilização clínica de gonadotropinas, não foi notificado qualquer risco teratogénico, após hiperestimulação ovárica controlada.

vid ovariell hyperstimulering är det därför tillrådligt att avstå från hcg och råda patienten att avstå från samlag eller att använda barriärmetoder under
portanto, em casos de hiperestimulação ovárica é prudente não administrar hcg e recomendar à doente de se abster de ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de barreira, durante pelo menos 4 dias.

kliniska tecken på mild ovariell hyperstimulering är buksmärtor, illamående, diarré, och milt tillmåttligt förstorade ovarier och ovariecystor.
os sinais e sintomas clínicos do sindroma de hiperestimulação do ovário ligeira são dor abdominal, náuseas, diarreia, e aumento ligeiro a moderado dos ovários e quistos ováricos.

de första symtomen på ovariell hyperstimulering är smärta i nedre delen av bukhålan, möjligtvis i kombination med illamående, kräkningar och viktökning.
os primeiros sintomas de hiperestimulação ovárica são dores na região abdominal inferior, possivelmente em combinação com náuseas, vómitos e aumento de peso.

tillfälliga avvikelser i leverfunktionstest, tydande på leverdysfunktion, vilket kan åtföljas av morfologiska förändringar i leverbiopsi, har rapporterats i samband med ovariell hyperstimulering.
18 sugestivas de disfunção hepática, as quais podem estar acompanhadas por alterações morfológicas na biópsia hepática.

om sådan oönskad överstimulering uppträder (dvs. inte som en del i ett medicinskt övervakat schema för kontrollerad ovariell hyperstimulering) ska behandlingen med fertavid avbrytas.
nesse caso, deve evitar -

68 baserat på jämförande kliniska studier anses det vara lämpligt att ge en lägre dos av puregon än den man i allmänhet ger med urin- fsh, inte bara för att optimera follikeltillväxten utan också för att minska risken för oönskad ovariell hyperstimulering.
especialmente quando se muda de uma seringa para a caneta, é possível que haja necessidade de fazer pequenos ajustes na dose, para evitar a administração de uma dose mais elevada.

andra rapporterade biverkningar är relaterade till den kontrollerade ovariella hyperstimuleringen art, i synnehet bäckensmärta, svullen buk, ohss (se även avsnitt 4. 4), ektopisk graviditet och missfall.
outros efeitos indesejáveis descritos estão relacionados com o tratamento de hiperestimulação ovárica controlada para as tra, especificamente a dor pélvica, a distensão abdominal, shoc (ver também secção 4. 4), a gravidez ectópica e o aborto espontâneo.