Results for ifrågasätta translation from Swedish to Portuguese

ifrågasätta
questionar

det vill jag inte ifrågasätta.
e de notar que os países

ifrågasätta politiken att främja producentorganisationer
questionar a política de incentivo às organizações de produtores

tillåt oss att ifrågasätta det påståendet.
mas temos a grande oportunidade de melhorar o projecto através das alterações.

fall ifrågasätta kommissionens bedömning vid gemenskapsdomstolarna.
quanto ao compromisso controvertido também não significa que a declaração controvertida produza efeitos jurídicos vinculativos.

ordförandeskapets slutsatser nen utan att ifrågasätta grundprinciperna.
conclusões da presidência lho a analisar a questão da utilização das línguas na perspectiva de uma união alargada e os meios práticos para melhorar a situação actual, sem pôr em causa os princípios básicos.

det är kommissionens ansvaratt ifrågasätta sådana metoder.
incumbe à comissão combater estas práticas.

man måste verkligen ifrågasätta om detta är rätt väg.
devemos interrogar-nos verdadeira mente se este é o caminho certo.

man kan inte ifrågasätta det på kort eller medellång sikt!
a água será, com efeito, o recurso fundamental do século xxi.

det ankommer inte på domstolen att ifrågasätta denna bedömning.
não compete ao tribunal de justiça pôr em causa essa apreciação.

detta direktiv är inte ägnat att ifrågasätta detta prerogativ.
a presente directiva não pretende pôr em causa essa prerrogativa.

kommissionen har slutligen gjort gällande att infront hade kunnat ifrågasätta
por último, a comissão alega que a infront podia ter contestado as medidas

de sistnämnda har dessutom mer ingående kunnat ifrågasätta kommissionens bedömningar.
de resto, estas puderam contestar, de forma aprofundada, as apreciações da comissão.

det skulle ifrågasätta kommissionens rätt – och skyldighet – att ta initiativ.
isso poria em causa o poder — e o dever — de iniciativa da comissão.

de siffror kommissionen hade tillgång till verkade också ifrågasätta nämnda frikoppling.
os dados de que a comissão dispunha pareciam igualmente pôr em causa essa ausência de relação.

provtagning och ifrågasättande av analysresultat
amostragem e contestação dos resultados de análise