Results for imorgon translation from Swedish to Portuguese

imorgon
amanhã

imorgon@ option next week
amanhã@ option next week

omröstningen äger rum imorgon klockan 9.00.
a votação terá lugar amanhã, às 09h00.

vi måste rösta om christodoulous rapport imorgon.
creio que o debate de hoje é prova disso.

omröstningen kommer att äga rum imorgon kl 9:00.
a votação terá lugar amanhã, às 09h00.

omröstning om ett resolutionsförslag äger rum imorgon onsdag kl 12.00.
doc: a5-85/2002 processo : consulta legislativa debate : 8.4.2002 votação: 9.4.2002

forum 2002: "imorgon utvidgas europeiska unionen österut"
fórum bei 2002:«amanhã, a união europeia será alargada para leste»

såtillvida borde vi vara glada över att båda betänkanden diskuteras idag och att omröstningen om dem sker imorgon.
ajudar a macedónia e a eslovénia, mas também a grécia, é uma tarefa importante.

och hur försäkrar man sig om attden personal man anställde och utbildade igår inte lämnar företaget imorgon?
e como ter acerteza de que, depois de recrutados e formados, não saem a seguir?

jag föreslår att vi helt enkelt stryker detta av snitt genom att rösta "nej" imorgon.
proponho que pura e simplesmente eliminemos esse número, votando «não» amanhã.

detta säger inte bara svenska kristdemokrater nej till, detta kommer en majoritet i europaparlamentet att säga nej till imorgon, avslutade han.
pe volta a apresentar propostas sobre futuro da europol

- min förhoppning är en så bred majoritet som möjligt imorgon och att vi skall kunna ge denna i trygg förvissning om fortsatt inflytande i processen.
relatório nikolaos sifunakis (pse, el) -diversidade cultural doe: b6-216/2005

för det andra bör vi föreslå att de stora riktlinjerna för medlemsstaterna och gemenskapens ekonomiska politik imorgon blir de stora riktlinjerna för unionens ekonomiska politik, och detta med bidrag från medlemsstaterna.
Èm segundo lugar, devemos sugerir que as grandes orientações da política económica dos estados-membros e da comunidade venham a ser, amanhã, as grandes orientações da política económica da união, com a contribuição dos estados-membros.

konsultationer kommer också att göras, så att de system som slutligen antas åstadkommer balans mellan tillgäng och efterfrågan på ett sätt, som gynnar det allmännas intresse både idag och imorgon.
também serão efectuadas diversas consultas por forma a que o sistema final que acabará por ser adoptado possa equilibrar a oferta e a procura de molde a servir os interesses públicos actuais e futuros.

riktlinjerna som kommissionen har föreslagit i med­delandet "uppfinn imorgon" betonar ett antal tema bland de sex prioriteringar som har föreslagits vara särskilt viktiga för sammanhållningen:
de entre as seis prioridades propostas, as orientações propostas pela comissão na sua comunicação "inventar o amanhã" sublinham vários temas que são de particular importância para a coesão:

både när det gäller den inre och den yttre politiken blir det på samma vis nödvändigt att fastställa prioriteringar, med respekt för fördragets bestämmelser, för att kunna föreslå ett verkligt gemensamt projekt för de länder som imorgon kommer att vara unionens medlemmar.
do mesmo modo, quer no plano das políticas internas, quer no das políticas externas, será necessário definir prioridades, a fim de podermos propor, com respeito pelas disposições do tratado, um verdadeiro projecto comum aos países que serão, amanhã, membros da união.

- vi vill visserligen arbeta vidare mot konsumentens fria val, men kommer att stödja förslaget vid röstningen imorgon för att inte försena processen, sade riis- jØrgensen det har varit hård lobbying mot detta förslag, bl.a. från tyska biltillverkare. men jag anser att det kommer att ha en positiv inverkan för konsumenter och återförsäljare.
para o pe, os serviços de pós-venda, em caso de subcontratação, devem ser prestados por uma ou mais oficinas autorizadas, uma das quais esteja situada nas proximidades imediatas, devendo o consumidor ser informado, antes da celebração do contrato de venda, da localização da empresa de reparação autorizada.