Results for industriändamål translation from Swedish to Portuguese

diskmaskiner för industriändamål
máquinas de lavar loiça do tipo industrial

livsmedelskoder, överföring, industriändamål
códigos para consumo humano, reporte, fins industriais.

flisas och användas för industriändamål.
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais;

flisas och användas för industriändamål, eller
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais, ou

-flisas och användas för industriändamål.%quot%
-reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais;";

flisas och användas för industriändamål på anläggningen, eller
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais nessa instalação, ou

för att omedelbart flisas och användas för industriändamål, eller
para ser imediatamente reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais, ou

socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
açúcar importado a título excepcional e açúcar importado para fins industriais

men eftersombestånden var på väg att sina beslutade eg att förbjudasillfiske för industriändamål.
face à quebra das unidades populacionais, a união europeia decidiu, então, proibir a sua pesca para fins industriais.

när det gäller flis, användas för industriändamål vid en sådan godkänd bearbetningsanläggning, eller
no caso das estilhas, utilizadas para fins industriais numa instalação de transformação aprovada, ou

det betyder att det här fångas dubbelt så mycket fisk för industriändamål som genomsnittet i världens fiske.
isto teve como consequência, em meados de 1996, a decisão de reduzir para metade as quotas de pesca do arenque.

fler grödor måste kunna användas för annat än mat, till exempel som bränslen och för industriändamål.
É necessário que mais produtos agrícolas possam ser usados para outros fins que não os alimentares, designadamente como combustíveis e para usos industriais.

avfall frÅn avfalls-hanteringsanlÄggningar, externa avloppsreningsverk och framstÄllning av dricksvatten eller vatten fÖr industriÄndamÅl
resÍduos de instalaÇÕes de gestÃo de resÍduos, de estaÇÕes de tratamento de Águas residuais e da preparaÇÃo de Água para consumo humano e Água para consumo industrial

sill och strömming som landas för industriändamål - bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, bälten och Öresund - industrifiske
arenque desembarcado para fins industriais - conservação dos recursos haliêuticos no mar báltico, nos belts e no oresund - pesca industrial

kommissionen anser att detta villkor är uppfyllt om ett företag förvärvar offentligt ägd mark eller tomt för industriändamål till ett pris som är lägre än marknadspriset.
a comissão considera que esta condição é preenchida se uma empresa adquirir terrenos ou instalações industriais anteriormente pertencentes ao estado a um preço inferior ao seu preço de mercado.

pelagiska arter och arter som fiskas för industriändamål är i ett bättre tillstånd, men fångstnivåerna behöver förbli oförändrade eller minska för att trygga hållbarheten.
• as espécies pelágicas e as espécies sujeitas a pesca industrial encontram-se num estado melhor, mas o volume das capturas deve ser mantido ao nível actual ou reduzido a fim de garantir a sua sustentabilidade;

fiskeriutskottet har tagit entydig ställning för att fiske för industriändamål endast kan be rättigas om principen om hållbarhet på lång sikt iakttas och om fiske som syftar till direkt mänsklig konsumtion ges företräde i konfliktsituationer.
a comissão das pescas defendeu claramente a opinião de que a pesca para fins industriais só é defensável enquanto respeitar o princípio da sustentabilidade e que, em caso de conflito de interesses, a pesca destinada ao consumo humano terá de ter a primazia.

det vi diskuterar i dag är en konsekvens av utvidgningen av europeiska unionen 1995.1 anslutningsfördragen fick finland och sverige rätt att landa sill och strömming för industriändamål, då detta görs av tradition i dessa länder.
presidente. - segue-se na ordem do dia a discussão con junta dos seguintes relatórios:

under perioden från den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2011 ska ingen importtull tas ut för en kvantitet på 400000 ton socker som importeras för industriändamål enligt kn-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390.
os direitos de importação para o açúcar industrial do código nc 1701 e com o número de ordem 09.4390 são suspensos em relação a uma quantidade de 400000 toneladas de 1 de outubro de 2010 a 30 de setembro de 2011.

men vi får inte glömma att framhålla också de positiva sidoma, som en av de nämnda akuta åtgärderna i juli 1996, som rådet på kommissionens initiativ beslutade, nämligen en absolut översta gräns för sill- och strömmingsfisket för industriändamål.
mas de resto, senhora comissária, posso informar que apoiamos a proposta na sua actual redacção, mas chama mos a atenção para a necessidade de serem introduzidos novos aspectos, aquando das negociações que se irão realizar no próximo ano.