Results for informationshanteringssystem translation from Swedish to Portuguese

euratoms säkerhetskontrolls informationshanteringssystem
sistema informático de gestão das salvaguardas euratom

informationshanteringssystem för offentlig kontroll
sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais

modernisering av högskolornas administrativa tjänster innefattande — högskolornas informationshanteringssystem — biblioteksförvaltning
modernização dos serviços administrativos das universidades, incluindo: — sistemas de gestão de informação em universidades — gestão de bibliotecas.

för att på ett effektivt sätt kunna göra detta, utvecklar den ständigt sina informationshanteringssystem och en aktiv spridningsverksamhet bedrivs.
para responder a este desafio, a fundação está a desenvolver constantemente os seus métodos de processamento de informação e está a realizar um programa activo de divulgação.

utveckla ett informationshanteringssystem som ska garantera långsiktig (minst tio år) insamling och analys av uppgifter om olagliga konventionella vapen,
desenvolver um sistema de gestão das informações que garanta, a longo prazo (10 anos, no mínimo), a recolha e análise de dados sobre armas convencionais ilícitas;

- interoperabilitet, dvs. möjligheten att koppla samman informationshanteringssystem och arbetsflöden och att förstå och återanvända information från andra organisationer, är en förutsättning om eu ska bli konkurrenskraftigare och kunna öka sin innovationsförmåga,
- a interoperabilidade, sendo a capacidade de ligar sistemas de tratamento de informação e fluxos de trabalho e de compreender e reutilizar dados de outras organizações, constitui um pré-requisito para se melhorar as condições de uma europa competitiva e inovadora;

när det gäller rekommendationen att vid sidan om årsrapporten göra en kvalitativ bedömning av gemenskapens externa bistånd inkom kommissionen med den begärda rapporten i juli 2005. kommissionen kommer också att lägga fram en halvtidsrapport om framstegen i samband med genomförandet av informationshanteringssystem och ett system för övervakning av delegationernas utvärdering av finansiella risker. innan nästa ansvarsfrihetsförfarande kommer kommissionen att lägga fram en rapport om delegationernas befintliga kontrollstrukturer (rekommendationerna62–63).
no que se refere à recomendação de proceder a uma avaliação qualitativa da assistência comunitária externa distinta do relatório anual, a comissão apresentou o relatório solicitado em julho de 2005. a comissão apresentará igualmente um relatório intercalar sobre os progressos alcançados na aplicação de sistemas de gestão da informação, bem como um sistema de supervisão do trabalho das delegações no que diz respeito à avaliação dos riscos financeiros. a comissão elaborará, antes do próximo exercício de quitação, um relatório sobre as estruturas de controlo em vigor nas delegações (recomendações 62-63).