Results for kapitalförluster translation from Swedish to Portuguese

neutrala kapitalförluster
perdas de detenção neutras

- allokeringen av kapitalvinster eller kapitalförluster när företagsgrupper reorganiseras över gränserna,
- distribuição das mais-valias ou das menos-valias quando os grupos de empresas são reorganizados além fronteiras,

en stor del av denna minskning spegladeemellertid desinvesteringar av hemmahörandeutanför euroområdet av euroområdets obligationer och skuldförbindelser som ägde rumunder juli och augusti 2003 kopplat till förväntningar om kapitalförluster till följd av en uppgång i de långa räntorna.
o fracodinamismo da procura externa e o impacto daapreciação do euro contribuíram para a quedainicial dos volumes das exportações da área doeuro, enquanto a forte recuperação da procuraexterna no terceiro trimestre de 2003 parece tersido o principal factor subjacente à recuperação.em geral, nos três primeiros trimestres de 2003, os volumes das exportações situaram-se ligeiramente acima da sua médiaem2002,embora tenham tido um aumento mais fraco doque a procura externa, apontando, por isso, parauma perda na quota de mercado das exportaçõesda área do euro.

det positiva saldot mellan kapitalvinster och kapitalförluster skulle beskattas enligt följande: om vinsterna återinvesterades samma år som de hade erhållits skulle en femtedel beskattas det året och ytterligare en femtedel varje år under de fyra påföljande åren.
o saldo positivo entre mais-valias e menos-valias de capital era tributável da seguinte forma: quando os lucros eram reinvestidos no ano de obtenção, um quinto desses lucros era tributável nesse ano e mais um quinto em cada um dos quatro anos seguintes.

Även om den ovanligt stora ekonomiska och finansiella osäkerheten de senaste åren minskade, verkade bl.a. hushållen i euroområdet fortfarande ha en stor riskaversion efter den långa perioden av kapitalförluster på aktiemarknaderna mellan 2000 och mitten av 2003.
os preços das matérias-primas não energéticas,com dinamismo desde o segundo semestre de2003, atingiram um pico no primeiro semestrede 2004 (ver gráfico 3), devido à forterecuperação económica mundial.

-från och med 2001 ändrades denna situation [6]. det positiva saldot mellan kapitalvinster och kapitalförluster skulle beskattas enligt följande: om vinsterna återinvesterades samma år som de hade erhållits skulle en femtedel beskattas det året och ytterligare en femtedel varje år under de fyra påföljande åren.
-esta situação viria a ser alterada a partir de 2001 [6]. o saldo positivo entre mais-valias e menos-valias de capital era tributável da seguinte forma: quando os lucros eram reinvestidos no ano de obtenção, um quinto desses lucros era tributável nesse ano e mais um quinto em cada um dos quatro anos seguintes.