Results for klyvning translation from Swedish to Portuguese

klyvning
fissão

dna-klyvning
clivagem de dna

termisk klyvning
fissão térmica

lagen om klyvning
lei da segregação

itererat förväntningsvärde för klyvning
probabilidade iterativa de fissão

klyvning av laterala epitaxiskivor för överföring
procedimento de clivagem

denna klyvning försvårar en konsekvent och sammanhållen politik.
essa clivagem torna difícil uma política consequente e coerente.

laronidas består av 628 aminosyror efter klyvning av n- terminus.
a laronidase é composta por 628 aminoácidos após clivagem da extremidade n- terminal.

en der; för varje 1 000 uranatomer under klyvning frigörs ca 2 500 neutroner.
por cada 1 000 átomos de urânio que sofrem explosão não controla cisão nuclear são libertados cerca de 2 500 neutrões.

dolomit, även grovt tillformad genom klyvning, hugg ning eller sågning. dock inte vidare än till rätblock
dolomite, em bruto, desbastada ou simplesmente serrada

1 000 av dessa neutroner orsakar klyvning av andra uranatomer, kommer kedjereaktionen kan inte explodera som att fortsätta i jämn takt.
um reactor nuclear continuarem a provocar a cisão de átomos de urânio, a reacção em cadeia continua a não pode explodir como um ritmo constante.

maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
máquinas de fender, seccionar ou desenrolar madeira, cortiça, osso, borracha endurecida, plásticos duros e semelhantes

klyvning av dabigatranetexilat (pro drug) genom esteraskatalyserad hydrolys till den aktiva formen dabigatran är den dominerande metabola reaktionen.
a clivagem do profármaco, dabigatrano etexilato, por hidrólise catalisada pela esterase no princípio activo dabigatrano, é a reacção metabólica predominante.

för det andra för att det finns en klyvning av makten över den ekonomiska politiken mellan en helt oansvarig och demokratiskt icke kontrollerbar centralbank å ena sidan och regeringarna å den andra.
em se gundo lugar, porque existe uma clivagem de poderes, em matéria de política económica, entre um banco central, que não é responsável perante ninguém nem democraticamente controlável, por um lado, e os governos, por outro.

alrosa har intressen i verksamheter i hela ryssland i förhållande till diamantutvinning, gruvdrift, återvinning, värdering, klyvning och slipning av rådiamanter samt smyckestillverkning.
a alrosa detém, em toda a federação da rússia, participações em actividades de exploração, extracção, recuperação, avaliação, lapidação e polimento de diamantes brutos e também em actividades de fabrico de jóias.

ferrometalli safem spa (ferrometalli) är ett italienskt stålservicecentrum som för närva­rande tillhör falckkoncernen och arbetar med delning och klyvning av järnband efter kunder­nas behov.
na sequência desta aquisição, a upm-kymmene passará a deter 100% do capital da finnpap ltd.

ett antal klyvningsställen (hydrolysställen) har föreslagits på den humana insulinmolekylen; ingen av de metaboliter som bildas vid klyvning har någon aktivitet.
os ensaios referiram uma t½ de cerca de 2 a 5 horas. o nã

dessutom är clofarabin mera motståndskraftig mot cellulär nerbrytning av adenosindeaminas och mindre utsatt för fosforolytisk klyvning än andra aktiva substanser i sin klass, medan clofarabintrifosfat har motsvarande eller större affinitet till dna- polymeras α och ribonukleotidreduktas än deoxiadenosintrifosfat.
além disso, a clofarabina possui uma maior resistência à degradação celular pela adenosina deaminase e uma susceptibilidade à segmentação fosforolítica mais reduzida do que outras substâncias activas do seu grupo, embora a afinidade do trifosfato de clofarabina à polimerase α do adn e à reductase do ribonucleotídeo seja similar ou superior à do desoxiadenosina trifosfato.

detta direktiv skall inte gälla embryon som är resultatet av befruktning in vitro eller som underkastas könsbestämning, klyvning (tvillingframställning), kloning eller annan manipulering som interfererar med integriteten hos zona pellucida.
a presente directiva não é aplicável aos embriões resultantes de fertilização in vitro, nem aos embriões sujeitos a operações de determinação do sexo, a bissecção, reprodução a partir de uma das suas células inserida num óvulo cujo núcleo tenha sido surprimido, ou a qualquer outra manipulação que afecte a integridade da zona pelúcida.

vad gäller användningsområdena för granulat av polytetrafluoreten konstaterades att granulat av lägre kvalitet kunde användas efter efterbehandling inom nästan alla områden, även vid vissa avancerade tillämpningar (t.ex. tabletter (”billetts”) för klyvning).
no que respeita às aplicações de ptfe granular, concluiu-se que a categoria de qualidade inferior podia ser utilizada na sequência de um pós-tratamento em quase todas as aplicações, incluindo algumas aplicações de topo de gama (por exemplo, tarugos para aparagem).