Results for konkurrensbegränsande translation from Swedish to Portuguese

konkurrensbegränsande avtal
acordo anticoncorrencial

konkurrensbegränsande exklusivt licensavtal
licença exclusiva restritiva da concorrência

teknikpooler kan vara konkurrensbegränsande.
os acordos de agrupamento de tecnologias podem restringir a concorrência.

förbud mot konkurrensbegränsande åtgärder
proibição de acordos entre empresas, decisões de associações de empresas e práticas concertadas

- övervakade sina konkurrensbegränsande arrangemang.
- controlaram os respectivos acordos anticoncorrenciais.

aspekter rörande konkurrensbegränsande effekter
aspectos relacionados com os efeitos anticoncorrenciais

a) de aktuella konkurrensbegränsande aktiviteterna
a) as actividades anticoncorrenciais em questão:

konkurrensbegränsande beteende på kommersiella marknader
comportamento restritivo da concorrência em mercados comerciais

konkurrensbegränsande beteende på de kommersiella marknaderna
comportamento anticoncorrencial em mercados comerciais

konkurrensbegränsande avtal och missbruk avdominerande ställning
acordos restritivos da concorrência e abusos de posição dominante

konkurrensbegränsande metoder som använts av vissa gemenskapstillverkare
comportamento anticoncorrencial de certos produtores comunitários

deltafina förvarade också beredningsföretagens konkurrensbegränsande avtal.
a deltafina actuou igualmente enquanto depositário dos acordos anticoncorrenciais das empresas de transformação.

ett konkurrensbegränsande avtal? bör jag inge ett klagomål till
devo apresentar uma denúncia à comissão europeia?

fullborda anpassningen av sekundärlagstiftningen rörande konkurrensbegränsande samverkan.
concluir o alinhamento do direito derivado no domínio anti-trust.

deltagande av chefer på hög nivå i de konkurrensbegränsande avtalen
quanto à participação dos dirigentes de alto nível nos acordos anticoncorrenciais

konkurrensbegränsande avtal utan också hur länge detta gällde.
as empresas não podem justificar uma infracção às regras da concorrência a pretexto de a isso terem sido obrigadas pelo comportamento de outros operadores económicos.

a — kompensationssystemet inom ramen för den danska konkurrensbegränsande samverkan
asim, os argumentos da recorrente no que diz respeito à sua participação em actividades anticoncorrenciais, fora do mercado dinamarquês, relativamente ao período de 1990-1993, devem ser rejeitados.

huruvida det förekom konkurrensbegränsande samverkan mellan klaganden och tréfilunion
quanto à delimitação do mercado

de huvudsakliga tillämpningsområdena utgörs av konkurrensbegränsande samverkan samt statligt stöd.
a aplicação das leis bancárias e dos regulamentos prudenciáis por parte do banco nacional da bulgária exige esforços substanciais, nomeadamente no que se refere à formação de pessoal.

de konkurrensbegränsande förfaranden som konstaterades utgjordes i synnerhet av följande:
as práticas anticoncorrenciais identificadas abrangiam em particular: