Results for konkurrensstrategi translation from Swedish to Portuguese

för att kunna uppfylla sina ambitiösa mål att öka tillväxten och främja sammanhållning och miljövänliga investeringar behöver eu utveckla en sammanhängande konkurrensstrategi som kanfrigöra den inre marknadens outnyttjade potential.
para atingir os objectivos ambiciosos que visam potenciar o crescimento através da promoçãoda coesão e do investimento favorável ao ambiente, a europa deve desenvolver uma abordagemcoerente em matéria de competitividade que lhe permita tirar proveito do potencial inexplorado no mercado interno.

- de krav på en integrerad konkurrensstrategi som europeiska rådet fattade beslut om i november 2004, för att ge lissabonagendan ny fart i fråga om ekonomisk utveckling, ökad sysselsättning och förstärkning av företagen.
- os imperativos de uma abordagem integrada da competitividade, estabelecidos pelo conselho europeu de novembro de 2004, para o relançamento da agenda de lisboa em termos de desenvolvimento económico, de crescimento do emprego e de reforço das empresas,

europaparlamentet anser att det i halvtidsöversynen bör tas vederbörlig hänsyn till de bidrag som ny framtidsteknik, miljöteknik och höga miljönormer kan lämna till en framgångsrik konkurrensstrategi och efterlyser ökat stöd till miljöteknik och miljöeffektiva innovationer. mer allmänt betonar parlamentet den betydelse som livskvalitetsaspekten har för investeringar och industrilokaliseringar.
entende que a revisão intercalar deve dar o devido peso ao contributo que as novas tecnologias com um futuro promissor, bem como as tecnologias ambientais e elevados padrões ambientais, podem prestar para uma estratégia competitiva de êxito; solicita um apoio acrescido às ecotecnologias e inovações eficazes em termos ecológicos; salienta, a um nível mais geral, o papel da qualidade de vida enquanto factor que influencia o investimento e a localização industrial; considera que ignorar as alterações climáticas e a perda de biodiversidade comprometerá seriamente a consecução destes objectivos;

b) bidrag till fastställande och främjande av konkurrensstrategier för industri- och tjänstesektorerna.
b) a contribuição para a definição e promoção das estratégias de competitividade dos sectores da indústria e dos serviços;