Results for konsumentskyddssamarbete translation from Swedish to Portuguese

konsumentskyddssamarbete samarbete
acordo de compromisso sobre qualidade do ar

systemet för konsumentskyddssamarbete
sistema de cooperação no domínio da defesa do consumidor

kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete
comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor

om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen ("förordningen om konsumentskyddssamarbete")
relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor ("regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor")

& förordningen om konsumentskyddssamarbete: lägesrapport. ordförande: brian cowen, irlands utrikesminister.
& mecanismo temporário de defesa do sector da construção naval: aprovação de um regulamento (→ ponto 1.6.54). presidência: brian cowen, ministro dos negócios estrangeiros da irlanda.

datatillsynsmannen och arbetsgruppen har även nära samarbetat för att analysera två stora system inom den tredje pelaren, nämligen systemet för konsumentskyddssamarbete och informationssystemet för den inre marknaden.
a aepd e o grupo têm igualmente mantido uma estreita colaboração no contexto da análise de dois grandes sistemas do primeiro pilar, nomeadamente o sistema de cooperação em matéria de protecção dos consumidores e o sistema de informação do mercado interno.

den kommitté som ska inrättas genom förordningen om konsumentskyddssamarbete[20] kommer att bidra med värdefulla synpunkter till arbetet med översynen.
o contributo do comité a instituir nos termos do regulamento relativo à cooperação em matéria de defesa do consumidor[20] terá grande valor para o processo de revisão.

ungefär 220 000 euro användes för att göra en genomförbarhetsbedömning och ta fram en prototyp till databas och it-system till stöd för genomförandet av förordning 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete.
foram atribuídos aproximadamente 220.000 euros à realização de um estudo de viabilidade e à criação de um protótipo para uma base de dados e um sistema informático de apoio à aplicação do regulamento (ce) n.º 2006/2004, relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor.

genom förordningen om konsumentskyddssamarbete inrättas ett nätverk av de offentliga tillsynsmyndigheter som ska skydda konsumenternas ekonomiska intressen, och deras befogenheter när det gäller utredningar harmoniseras delvis. dessutom innehåller förordningen bestämmelser om ömsesidigt bistånd.
o regulamento relativo à cooperação em matéria de defesa do consumidor estabelece uma rede de autoridades públicas responsável pela protecção dos interesses económicos dos consumidores, harmoniza parcialmente as suas competências de investigação e prevê a assistência mútua.

genom förordningen om konsumentskyddssamarbete inrättas ett nätverk av de offentliga tillsynsmyndigheter som ska skydda konsumenternas ekonomiska intressen, och deras befogenheter när det gäller utredningar harmoniseras delvis. dessutom innehåller förordningen bestämmelser om ömsesidigt bistånd. oft kommer därför att kunna be sin belgiska motpart vidta åtgärder för att genomdriva efterlevnaden.
o regulamento relativo à cooperação em matéria de defesa do consumidor estabelece uma rede de autoridades públicas responsável pela protecção dos interesses económicos dos consumidores, harmoniza parcialmente as suas competências de investigação e prevê a assistência mútua. deste modo, o oft poderá solicitar ao seu congénere na bélgica a adopção de medidas de execução.

(13b) detta direktiv ligger i linje med andra gemenskapsinitiativ rörande tjänster, särskilt de som gäller tjänsternas säkerhet. det är också förenligt med andra initiativ för den inre marknaden och konsumentskyddsinitiativ, t.ex. europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/eg om otillbörliga affärsmetoder[13] och europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”)[14].
(13 b) a presente directiva é coerente com outras iniciativas comunitárias relativas aos serviços, particularmente as relacionadas com a segurança dos serviços. É igualmente coerente com outras iniciativas relacionadas com o mercado interno e com a defesa dos consumidores, como a directiva 2005/29/ce do parlamento europeu e do conselho relativa às práticas comerciais desleais[13] e o regulamento (ce) n.º 2006/2004 do parlamento europeu e do conselho relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor («regulamento relativo à cooperação na defesa do consumidor»)[14].