Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när kortikosteroidbehandlingen påbörjades för att behandla uppblossning avbröts {givet namn} behandlingen.
quando a terapêutica com corticosteróides foi iniciada para o tratamento das erupções, a terapêutica com {nome (de fantasia)} foi interrompida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
långsamt tillfrisknande förekom och återfall av syndromet har i vissa fall rapporterats efter avbrott i kortikosteroidbehandlingen.
a recuperação pode ser lenta e foram notificadas em alguns casos recidivas do síndroma após descontinuação da terapêutica com corticosteróides.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
178 av de 580 rekryterade patienterna (30, 7%) konstaterades ha svår sjukdom (cdai score > 300 samt samtidig kortikosteroidbehandling och/ eller immunsuppressiva läkemedel) motsvarande den befolkning som beskrivs i indikationen (se avsnitt 4. 1).
dos 580 doentes recrutados, 178 (30, 7%) foram considerados doentes graves (pontuações cdai > 300 e corticosteróides concomitantes e/ ou imunossupressores) correspondendo à população definida na indicação (ver secção 4. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.