Results for krigsförbrytartribunalen translation from Swedish to Portuguese

use internationella krigsförbrytartribunalen (7606)
use organização latino-americana (7616)

internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien
tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia

use ifad (7606) internationella krigsförbrytartribunalen (7606)
use organização africana (7616)

aktuell och brådskande debatt - internationella krigsförbrytartribunalen
debate sobre questões actuais e urgentes - tribunal penal internacional

november ii2003 krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
novembro ii - 2003 cidadão em cada quatro tem ou terá um tumor maligno durante toda a sua vida.

□ ett avsevärt förbättrat samarbete med den interna­tionella krigsförbrytartribunalen.
d o pleno respeito dos direitos humanos e das minorias e a cooperação com os organismos de controlo dos direitos humanos;

säkerställa fullt samarbete med krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
assegurar a plena cooperação com o tribunal penal internacional para a antiga jugoslávia (tpij).

begäran om brådskande förfarande - internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.
das hhooàs 13h00 ■ votação " projectos de orçamento rectificativos n°s 7 e 8/2004 ■ textos cujo debate tenha sido dado por encerrado

1.2.6 europaparlamentets resolution internationella krigsförbrytartribunalen f.d. jugoslavien.
referência: declaração da presidencia, em nome da união europeia, sobre a condenação de wang dan ponto 1.4.9 do presente boletim

fortsätta att fullständigt samarbeta med internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
manter uma cooperação plena com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia.

sörja för ett fullständigt samarbete med internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
assegurar a plena cooperação com o tribunal penal internacional para a antiga jugoslávia.

anta lämplig lagstiftning för samarbete med den internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
adoptar uma moldura jurídica adequada de cooperação com o tribunal penal internacional para a antiga jugoslávia.

samarbete mellan krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien och den för rwanda samt europeiska kommissionen
cooperação entre a comissão europeia e o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia e para o ruanda

a andra sidan uppmanade han samtliga länder att ratificera stadgan för den internationella krigsförbrytartribunalen i haag.
carlos coelho (ppe/de, p) referiu que tanto condena, hoje, a unita por recentes actos terroristas como condenou, antes, o governo angolano por ter perseguido jornalistas.

det finns ingen anledning som kan rättfärdiga de dåd, som här måste fördömas inför krigsförbrytartribunalen i haag.
só assim as feridas abertas poderão começar a sarar e o futuro voltar a sorrir para os povos da exjugoslávia.

sörja för ett oinskränkt samarbete med internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien (icty).
assegurar a plena cooperação com o tribunal penal internacional para a antiga jugoslávia (tpij).

avslutningsvis betonar parlamentet att anklagelsen om brott mot mänskligheten mot president milosevic bör leda till att han ställs inför rätta i den internationella krigsförbrytartribunalen för jugoslavien
É que, afirmou o relator, o anexo contendo as seis matérias susceptíveis de serem utilizadas para além do cacau não dá garantias suficientes de que não se possam fabricar outros produtos equivalentes por meios industriais ou químicos.

inleda diskussioner med relevanta myndigheter i bosnien och hercegovina om deras fullständiga samarbete med internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien,
estabelecer contactos com as autoridades competentes da bósnia e herzegovina a respeito da plena cooperação destas com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia;

inleda diskussioner med relevanta myndigheter i bosnien och hercegovina om deras samarbete fullt ut med internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien,
estabelecer contactos com as autoridades competentes da bósnia-herzegovina a respeito da plena cooperação destas com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia;

ytterligare stärka kapaciteten att pröva krigsförbrytelser vid inhemska domstolar i full överensstämmelse med de internationella skyldigheterna när det gäller samarbete med krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien.
prosseguir o reforço das capacidades para julgar crimes de guerra a nível nacional, no estrito cumprimento das obrigações internacionais em matéria de cooperação com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia.