Results for marknadsföringsstrategi translation from Swedish to Portuguese

marknadsföringsstrategi
estratégia comercial

des arbetet med en marknadsföringsstrategi produktinnovationer.
bergholz», que obriga todos os membros a respeitar as se-

b) utarbetande och genomförande av en ny marknadsföringsstrategi.
b) preparação e aplicação de um novo programa de comercialização;

den ingår i en övergripande social marknadsföringsstrategi som syftar till beteendeförändring.
por sua vez, isto implica pensar activamente na mensagem e ponderar o seu conteúdo.

medlemsstaterna får i detta syfte utarbeta en marknadsföringsstrategi som ska ses över regelbundet.
para o efeito, os estados-membros podem definir uma estratégia de promoção que deve ser periodicamente revista.

enligt bundesverband har nästan alla företag i sektorn samma marknadsföringsstrategi som den föreslagna.
além disso, a estratégia comercial proposta é a que seguem quase todas as empresas do sector.

varje medlemsstat bör därför utarbeta en marknadsföringsstrategi som omfattar de relevanta aktiviteterna i prioritetsordning.
para tal, cada estado-membro deve desenvolver uma estratégia de marketing, que inclua as actividades relevantes por ordem de prioridade.

detta projekt hjälpte företaget att skapa sina första kontakter och att utforma en specifik marknadsföringsstrategi.
a iniciativa ajudou a empresa a estabelecer os seus primeiros contactos e a conceber uma estratégia de marketing específica.

finns det någon heltäckande marknadsföringsstrategi för regionen som syftar till att informera turister om olika transporttjänster?
- existe uma estratégia de comercialização a nível regional destinada a informar os turistas sobre os diferentes serviços de transporte na região? os turistas sabem onde podem encontrar informação sobre transporte?

privatiseringen av branschen går långsamt och till verkarnas största svagheter är bristande marknadsföringsstrategi, undermålig produktkvalité och låg attraktionsförmåga.
por conseguinte, importa prosseguir as reformas tendo em vista a eliminação dos obstáculos à eficácia da política monetária, tais como a falta de con corrência do sector bancário, a falta de desenvolvimento dos mercados financeiros e o problema dos créditos mal parados no sector bancário.

mervärdet med projektet har varit att det sammanförde olika partner och idéer under ett gemensamt tak i syfte att ta fram en professionell marknadsföringsstrategi.
oprincipal valor acrescentado do projecto foi ter reunido uma série de parceiros e ideias comoobjectivo de criar uma estratégia demarketing p ro ë s si o na l .

i detta sammanhang användes stödet inte till att omstrukturera företaget fysiskt utan också till att omorientera dess marknadsföringsstrategi och fokusera på lönsammare kundsegment inom dess kärnverksamhet.
neste contexto, o auxílio foi utilizado não só para reestruturar a empresa sicamente, como também para reorientar a sua estratégia de mercado e centrar as suas actividades

i detta sammanhang användes stödet inte vara till att omstrukturera företaget fysiskt utan också till att omorientera dess marknadsföringsstrategi och fokusera på lönsammare kundsegment inom dess kärnverksamhet.
neste contexto, o auxílio foi utilizado não só para reestruturar a empresa fisicamente, como também para reorientar a sua estratégia de mercado e centrar as suas actividades nos segmentos de clientela mais rendíveis da sua actividade principal.

antitrust: artiklarna 85 och 86 gemensam marknadsföringsstrategi och en gemensam prisstruktur, men parterna över gav tanken på gemensamma transporttaxor på anmodan av kommissionen.
acordos restritivos da concorrÊncia e abusos de posiÇÃo dominante - artigos 85.° e 86.°

- förberedande studier för diversifieringsprojekt: tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, marknadsundersökningar, utarbetande av marknadsföringsstrategi, osv.),
- os estudos prévios destinados a criar o projecto de diversificação: estudos de viabilidade técnico-económica, estudos de mercado, concepção de um plano de marketing…

genom att skapa ett gemensamt varumärke och en gemensam marknadsföringsstrategi för regionen, och genom att locka lokala företagare att informera sig om varandras produkter, har hela konceptet ule träsk fått nytt liv.
o conceito do lago oulu foi globalmente reformulado graças à criação de uma marca e de uma estratégia de comercialização comuns para a região e um melhor conhecimento dos produtos locais por parte dos empresários locais.

när en företagare i dag genom en lyckad marknadsföringsstrategi lyckas med att sälja stora mängder av en fyr kantig soppskål, vilket får till följd att alla tillverkare av runda soppskålar måste lägga ned verksamheten, har det ingen betydelse för den kulinariska mångfalden.
senhor comissário, sei que irá compreender se lhe pedir mos - e sei que contamos com o apoio de quase todo o parlamento - para analisar devidamente as considerações do parlamento, para que seja feita justiça à dimensão cultural do nosso continente.

såsom framgick av kampanjen ”eu-blommans vecka” i oktober 2004 skulle en integrerad marknadsföringsstrategi i hög grad kunna förbättra miljömärkningsprogrammets kundorientering och öka marknadens intresse för miljömärkta produkter.
uma estratégia integrada de marketing poderá melhorar significativamente a orientação do consumidor e a atractividade do mercado, conforme provado pela semana europeia do rótulo ecológico (semana europeia da flor), em outubro de 2004.

upc har hävdat att ing re eventuellt beslutat att investera i gna-projektet, inte av ekonomiska skäl, utan snarare som en del av sin marknadsföringsstrategi för att underhålla goda relationer med amsterdams kommun, som enligt upc är en viktig affärspartner för ing re.
a upc invocou a possibilidade de a ing re ter decidido investir no projecto gna não com base em considerações económicas, mas sim para prosseguir a sua estratégia de marketing destinada a manter boas relações com o município de amesterdão, que, segundo a upc, é um importante parceiro comercial da ing re.

b) gynna en bredare spridning över gränserna av icke-inhemska europeiska filmer på den europeiska och internationella marknaden genom initiativ till förmån för deras distribution och visning på biografer, bland annat genom att uppmuntra samordnade marknadsföringsstrategier.
b) incremento de uma maior difusão transnacional de filmes europeus externos, no mercado europeu e internacional, por medidas de incentivo à sua distribuição e programação nas salas de cinema, nomeadamente incentivando estratégias coordenadas de comercialização;