Results for operating translation from Swedish to Portuguese

maximum operating speed
velocidade máxima de operação

number of operating systems
número de sistemas operacionais

create hidden operating system...
criar sistema operacional oculto ...

password for hidden operating system
senha para o sistema operacional oculto

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
encerrar permanentemente o processo de criação do sistema operacional oculto

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
não é possível iniciar o processo de criação do sistema operacional oculto.

Åtkomstpunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
ponto de acesso the frequency of the radio channel that the access point is operating on

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
cancelar a detecção de setores ocultos (usar o tamanho informado pelo sistema operacional)

the board of the guarantee company will give operating guidelines for the board of the subsidiary company.
the board of the guarantee company will give operating guidelines for the board of the subsidiary company.

standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants / marketing authorisation holders
standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants / marketing authorisation holders

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
o truecrypt não criptografa sistema operacional que não inicia do mesmo disco em que está instalado.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
por motivos de segurança, quando um sistema operacional oculto estiver rodando, você pode criar apenas volumes truecrypt ocultos.

investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee
investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
por favor, escolha uma senha para o sistema operacional oculto (ou seja, para o volume oculto).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
selecione esta opção se houver apenas um sistema operacional instalado neste computador(mesmo se ele tiver vários usuários).

för bokföring av återinvesterade medel skall alla medlemsstater använda sig av det s.k. current operating performance concept [7]
o conceito current operating performance (resultados de exploração excluindo resultados extraordinários) deveria ser utilizado na contabilização dos lucros reinvestidos por todos os estados-membros [7].

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
deseja cancelar todo o processo de criação do sistema operacional oculto?nota: você nÃo poderá retomar o processo se cancelá-lo agora.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
erro: o sistema operacional atualmente em execução não está instalado na partição de inicialização (primeira partição ativa). isto não é suportado.

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
existe algum outro sistema operacional instalado no mesmo disco em que este sistema operacional?lembre: se este sistema operacional estiver instalado, por exemplo, no disco #0, que contém várias partições, e uma delas contém o windows e outra contém outro sistema operacional (como windows, mac os x, linux, etc.), selecione 'sim'.