Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekniska fördelar: tjänster genom klassiska telefonlinjer (partvinnad koppartråd), möjlighet till innovativa tjänster som beställ-video (i motsats till satellit och digital markbunden television som inte har någon returkanal), utöver klassiska betal-tv-tjänster (pay per view).
vantagens técnicas: serviço prestado pela linha telefónica clássica (um par de cabos de cobre), possibilidade de serviços inovadores, tais como o vod (contrariamente ao satélite e à tdt devido à ausência de uma via de retorno), para além dos serviços clássicos de ppv.