Results for prototyp translation from Swedish to Portuguese

prototyp
protótipo

fysisk prototyp
protótipo físico

prototyp för range
o protótipo do intervalo

- med en godkänd prototyp."
- com um modelo aprovado.».

-med en godkänd prototyp.%quot%
-com um modelo aprovado.».

- kärlen inte överensstämmer med en godkänd prototyp,
-não conformes com o modelo aprovado,

utveckling av en prototyp (anläggning 1) -464410 -
desenvolvimento do protótipo (unidade 1) -464410 -

för närvarande är elbilen bara en prototyp som ännu inte är redo för massproduktion.
de momento, o automóvel eléctrico é apenas um protótipo que ainda não está pronto para a pro­dução cm série. entretanto, o auto­

avancerade i en prototyp av en magnetplasmadriven raketmotor för satelliter. denna finns vid
a plasma para ao estudo da turbulência desenvolvida num protótipo de propulsor dinâmico de magnetoplasma para aplicação em satélites, em funcionamento no centro spazio, de pisa.

vikt hos prototyp i det skick som beskrivs i punkt 2.4 i denna bilaga,
massa do protótipo no estado definido no ponto 2.4 do presente anexo;

lag-gruppen kan betraktas som en prototyp för regionalt partnerskap när det gäller landsbygdsutveckling.
com efeito, a parceria é associada àpartilha de uma tarefa, de um saber-fazer e à exploração das capacidades complementares.

- kärlen överensstämmer med en godkänd prototyp som inte uppfyller de väsentliga kraven i artikel 3,
-conformes com um modelo aprovado que não corresponde às exigências essenciais referidas no artigo 3,

leksaker som överensstämmer med en prototyp som godkänts av ett godkänt kontrollorgan får också anses uppfylla de väsentliga kraven.
considerando que a conformidade com os requisitos essenciais se pode considerar respeitada quando os brinquedos estiverem conformes com um modelo aprovado por um organismo aprovado;

om signatärstaterna beslutar att upprätta en e-icc vid årsmötet, kan en sådan prototyp tas i drift.
caso os estados subscritores decidam criar um e-icc na reunião anual, um protótipo desse tipo referido poderá passar à fase operacional.

först skulle en prototyp utvecklas, därefter skulle en hall byggas och i den tredje fasen skulle den nya tekniken införas.
a segunda fase previa a construção de um pavilhão, devendo seguir-se, numa terceira fase, a aplicação da nova tecnologia.

- fullständiga data om tillverkning och utformning; och ansökningen skall åtföljas av en prototyp av den leksak som skall tillverkas.
- informações pormenorizadas relativas à concepção e ao fabrico e deve ser acompanhado de um modelo do brinquedo que se pretende produzir.

därpå skulle följa ett enda demo/proto-experiment, som skulle leda fram till en trovärdig prototyp av enkraftalstrande fusionsreaktor.
seguir-se-ia uma única experiência demo/proto, produzindo um protótipo credível para um reactorgerador de energia de fusão.

denna prototyp utformas av laboratorier som är indelade i fyra tematiska grupper: hydrografi/batymetri, geologi, biologi och kemi.
este protótipo encontra-se em construção por laboratórios agrupados em quatro grupos temáticos: a hidrografia/batimetria, a geologia, a biologia e a química. estes grupos encontram-se actualmente a reunir os dados existentes, a compilá-los e a torná-los acessíveis a todos por intermédio de quatro portais temáticos.

useprofil (6411)prototyp (6411)provning (6411)registrerat varumärke (6416) registrering av patent
use política de investigação (6416) quota de produção (6406) potencial de produção

prototyp av den kosmetiska produkten : "prototyp" enligt definitionen i artikel 4a.3 b i direktiv 76/768/eeg,
- "protótipo de produto cosmético" significa "protótipo" nos termos em que está definido no n.o 3, alínea b), do artigo 4.o-a da directiva 76/768/cee,